ハナ・マダンあまがさき

26/11/2025

早くも神戸マダン実行委員会、動き出します…！！！

12/11/2025

ハナ・マダンあまがさきに参加した韓国高校生たちの記事が、韓国のネット新聞で紹介されました。
https://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0003181294

以下、AI翻訳ですが、ご一読ください。

2025年11月2日、忠清北道堤川（チュンチョンブクド・ジェチョン）の非認可オルタナティブスクール「堤川ガンディ学校」の高校2年生たちが、日本・兵庫県尼崎市で開催された「ハナマダン」という在日同胞文化祭に参加しました。生徒たちは、風物（プンムル）公演やダンス、公演ブースの運営などの活動を通じて、在日同胞たちと温かい交流の時間を持ちました。
日本には、いまだに韓国国籍を維持したまま暮らしている人々がいます。その多くは日本による植民地時代の強制動員や生計のために日本へ渡り、解放後も朝鮮戦争などによって帰国できなかった人々です。彼らは「在日朝鮮人」と呼ばれ、日本社会のなかで朝鮮のアイデンティティを守りながら生活しています。世代を経て日本社会の差別や冷遇を経験しつつも、言語や文化を守るために学校を設立し、祭りを開催してきました。その努力の一つの結実が「ハナマダン」なのです。
今回の参加は、堤川ガンディ学校のカリキュラム「テーマ旅行」の一環で行われました。生徒たちは、今年のテーマを「堤川ガンディ学校、在日同胞に出会う」と定め、5泊6日に渡って兵庫県一帯を巡りました。出国前の2ヶ月間、本や映画を通して在日朝鮮人の歴史や苦しみについて学び、今回の旅に備えていました。
ハナマダンの舞台に立った生徒たちは、自身で練習した風物演奏やダンスを披露し、現地の同胞へ手作りのプレゼントを渡しました。また、尼崎市長と一緒に「統一ビビンバ」イベントにも参加しました。イベントの最後には、手を肩に回して一緒に会場を巡る「列車遊び」が行われ、温かい雰囲気の中でイベントが締めくくられました。
参加した生徒たちは深い感想を残しています。
• 「ハナマダンに参加して、最も大きく学んだのは“態度”です。理念を実践する態度、人を愛する態度、人生を楽しむ態度。同胞たちの生き方はとても美しかったです。」（チェ・ジョンインさんの感想より）
• 「勉強はどこでもできるし、頭で理解もできます。でも、直接会って分かち合う共感は、勉強で得るものとは違う学びだと思います。彼らの歴史を私たちは体験していませんが、これからは一緒に未来を作っていきたいです。」（パク・ハンソルさんの感想より）
• 「本当に楽しく、本当に『みんな一つになったように』楽しむことができたと思います。最後にみんなで風物を演奏し、歌いながら列車遊びをしたのが一番記憶に残っています。」（チェ・ユミンさんの感想より）
ハナマダンに一緒に参加した在日同胞のチュ・ヨンさんは、生徒たちに感謝の気持ちを伝えました。
• 「韓国の民族楽器演奏やK-POPダンスはとても素晴らしかったです。“統一ビビンバ”ブースでも助けてもらいました。ガンディ高校の生徒たちが在日コリアンに関心を持ってくれてとても嬉しいです。」
生徒たちは、ハナマダンだけでなく、京都のウトロ平和記念館を訪問して風物公演を行い、日本国内の養老院で在日同胞1世との懇談会を開き、直接話を聞いたりしました。また、コリアタウン探訪や交流会を通じて、本だけで学んだ歴史を実体験しました。
旅行を終えた後、生徒たちは次のような感想を残しています。
• 「今回のテーマ旅行は本当に感動的でした。私たちが同胞だからといってこんなに歓迎されて良いのかと思いました。彼らが私たちにしてくれたなら、今度は私たちが返す番です。また会いたいし、ぜひ韓国にも来てほしいです！」（キム・ソジュンさんの感想より）
• 「まず、とても感謝しています。私たちが在日朝鮮人を学びに日本へ行きたいと話したとき、多くの方が心を開いてくれました。素晴らしいご縁にも出会えました。多くの人の温かさを感じた旅でした。」（イ・スンヨンさんの感想より）
引率した担任教師のカン・ヒソクさんも次のように感想を述べています。
• 「尼崎に来て、同胞たちの温かさが感じられる一生忘れられない歓待を受けました。自分のアイデンティティを守り、堂々と少数者として生きる兵庫県の同胞を応援します。これからも出会いが続くことを願っています。」
今回の旅行は、共に過ごした在日同胞の方々にとっても大きな感動を残しました。
• 「最後の晩に、生徒たちが『尼崎の人は心が綺麗だ』と言っているのを聞きました。その言葉を聞いて、生徒たちの心が綺麗だから、周りの人も綺麗なんだと感じました。本当に素敵な生徒たちでした。」（在日同胞のユン・ヨンホさんのメッセージより）
生徒たちは、12月13日に堤川ガンディ学校で発表会を開き、ハナマダン参加と旅の過程を収めたドキュメンタリー映像を公開する予定です。日本現地で出会った在日同胞も招き、「記憶」と「連帯」を分かち合う時間を持つ見込みです。

충북 제천의 제천간디학교 고등 2학년 학생들이 일본 효고현 아마가사키시에서 열린 재일동포 문화축제 '하나마당'에 참여했다. 학생들은 주제여행의 일환으로 5박 6일간 일본을 방문해 풍물 공연과 춤 공연, 부스 운영 등으로 ....

04/11/2025

神戸新聞で掲載されました！！！💞
#ハナマダンあまがさき

03/11/2025

韓国からハナマダンあまがさきに参加・出演をしてくれた、ガンディ学校の高校生たちです！！！

03/11/2025

ハナ・マダンの締めはやはりこの曲…！！！「통일렬차 달린다(統一列車が走る)」は1961年に朝鮮民主主義人民共和国で作られました。歌詞は、南北統一後、南側へ列車に乗って行くと、南の同胞たちが飛び出して歓迎してくれるという内容です。今年も、韓将植(ハン・チャンシギ)さんに歌っていただきました🎤♬♪

03/11/2025

コマッスミダ！！！😃

02/11/2025

ご参加いただきありがとうございました🪻

02/11/2025

ご参加いただきありがとうございました😊

02/11/2025

2025年11月2日(日)開催、第16回 #ハナマダンあまがさき 、無事終了しました！！！
お越しいただいた皆さん、出演していただいた皆さん、出展していただいた皆さん、準備・設営・撤収をしてくださった皆さん、ありがとうございました！！！
全ての人の力で、朝鮮半島の南北統一の花(ハナ)が咲き誇りました。
来年もお会いできるのを楽しみにしています。それではまた！우리 하나되어〜(私たち一つになって)

31/07/2025

【第16回ハナ・マダンあまがさき、開催決定！！！】
日時:2025年11月2日(日)11:00〜16:00
場所:橘公園(尼崎市役所東側)
入場無料、雨天決行

「ハナ・マダンあまがさき」は、国籍や民族、文化の違いを越え、地域社会で共に生きる人々が「平和」という共通のテーマでつながり合いながら作り上げてきた交流と連帯の場です。
多彩なプログラムを通じて、朝鮮半島の平和と統一が、私たち東アジアに暮らす一人ひとりの未来にとって決して無関係ではないことを知っていただけたらと思います。
このマダンが、平和と人権の尊さを実感できるひとときとなり、出会いや絆が生まれる場になることを願っています。
みんなで笑って、歌って、踊って、おいしいものを分かち合いながら──誰もが心に持っている「平和に楽しく生きたい」という思いを、もう一度感じられる時間を一緒に過ごしましょう。どうぞ、ぜひお越しください。
第 16 回 ハナ・マダンあまがさき実行委員会