UKRO 2025 - Trento

09/01/2026

🎶Хочемо представити вашій увазі нову сторінку, створену для поширення інформації про українську музику в Італії та за її межами.
ДУМА — один із фольклорних жанрів української культурної спадщини — також набула значення ➡️𝘿𝙞𝙖𝙧𝙞𝙤 𝙐𝙘𝙧𝙖𝙞𝙣𝙤 𝙙𝙞 𝙈𝙪𝙨𝙞𝙘𝙖 𝙚 𝘼𝙧𝙩𝙚
Цей проєкт покликаний розповідати про надзвичайно багатий скарб української музичної творчості. Можливо, і ви відкриєте для себе щось нове та несподіване.

Ініціатори проєкту обіцяють не лише віртуальний простір, а й живі зустрічі: лекції-концерти, обговорення та музичні події.
🎵 Підтримуймо своє!
Ставте вподобайки 👍, поширюйте 🔄 та долучайтеся до спільноти DUMA 💙💛

https://www.facebook.com/profile.php?id=61586057555175

Spazio dedicato alla musica ucraina: dalle radici antiche alla contemporaneità.
Un progetto che nasce nel mondo digitale ma guarda lontano: lezioni-concerto, incontri, dibattiti e, un giorno, viaggi musicali in Ucraina.

08/01/2026

Світлини - третя частина!
Дякуємо всім за ті незабутні емоції🥰🫂🫶
Дог нових зустрічей!🤝🇺🇦

Дякуємо знову Віктору за ці чудові фотографії (https://www.facebook.com/viktorskrynkovych) 🙌🫶

07/01/2026

Друга частина фотографій📷

06/01/2026

У новому році бажаємо нам усім одного — близької Перемоги та миру 💙💛
Не забуваймо: вже цього року нас чекають у Бергамо на УКРО 2026! ✨
А поки з нетерпінням очікуємо на нову зустріч, пригадаймо, як ми разом святкували, співали й творили атмосферу єдності на УКРО 2025.
Ділимося офіційними світлинами (перша частина) нашого фотографа Viktor Skrynkovych— за них щира й велика подяка 📸🙏
Разом ми — сила. Разом ми — УКРО. 🇺🇦

Nel nuovo anno auguriamo a tutti noi una cosa sola: la pace 💙💛
E non dimentichiamolo: quest’anno ci ritroveremo a Bergamo per UKRO 2026! ✨
In attesa di questo grande appuntamento, riviviamo insieme le emozioni, l’energia e l’unità che abbiamo condiviso durante UKRO 2025.
Ecco le foto ufficiali del nostro fotografo — a lui va un enorme grazie 📸🙏
Insieme siamo più forti. Insieme siamo UKRO. 🇺🇦

05/10/2025

🇺🇦 Саме тиждень тому…
Ми всі були разом на УКРО 2025 💙💛
Пам’ятаєте цю неймовірну атмосферу? Усмішки, пісні, танці, той живий український дух, що єднав нас усіх…
Ми вже починаємо сумувати за тією енергією, за цим відчуттям єдності, коли кожен з нас був частинкою великої української родини 🇺🇦✨
Але знаєте що? 😉
Ми вже уявляємо, яким прекрасним буде УКРО 2026 у Бергамо! 🌸
До нових зустрічей, друзі, і дякуємо, що творите цю історію разом із нами! 💫

🇮🇹 Esattamente una settimana fa…
Eravamo tutti insieme all'UKRO 2025 💙💛
Ricordate quell’atmosfera magica? I sorrisi, le canzoni, le danze e quell’energia tutta ucraina che ci univa come una grande famiglia 🇺🇦✨
Ci sta già mancando quell’emozione, quello spirito che ci ha fatto sentire a casa anche se lontani da casa 💫
Ma aspettiamo con ansia il meraviglioso UKRO 2026 che si terrà a Bergamo! 🌸
Grazie di cuore a tutti voi che continuate a scrivere questa bellissima storia insieme a noi 💙💛
Дякуємо за відео / crediti video https://www.facebook.com/ilona.nykolyshyn

04/10/2025

🇺🇦
🎨✨ Вітаємо юних переможниць дитячого конкурсу малюнків "Мій UKRO 2025"! ✨🎨
🏆 У категорії 9–14 років за найбільш вподобаний у соцмережах малюнок перемогу здобула Ірина, 11 років, Драбів (Черкаська обл.) https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=4235424990019934&id=100006574241012&rdid=kj9ehXls0lg339ct 👏💙💛
🏆 У категорії 15–18 років глядацькі симпатії у соцмережах отримала Анастасія, 15 років, Феррара https://www.facebook.com/photo/?fbid=24438408275768005&set=a.683715288330637👏💙💛

Ви подарували нам не лише малюнки — ви подарували частинку свого серця, своє бачення фестивалю української культури і віру в красу нашої культури. 🌻
Бажаємо нових творчих злетів і натхнення!
🇮🇹
🎨✨ Congratulazioni alle giovani vincitrici del concorso di disegno del VII Festival della Cultura Ucraina in Italia – UKRO 2025! ✨🎨
🏆 Nella categoria 9–14 anni, per il disegno più votato sui social, ha vinto Iryna, 11 anni, Drabiv (regione di Čerkasy) 👏💙💛
🏆 Nella categoria 15–18 anni, il premio del pubblico sui social è andato a Anastasia, 15 anni, Ferrara 👏💙💛
Le vostre opere non sono solo disegni, ma un dono del cuore: la vostra visione del festival della cultura ucraina e della bellezza della nostro Paese. 🌻
Vi auguriamo nouvi successi e tanti idee creative!

01/10/2025

🇺🇦 Щира подяка Mix Markt Trento та Mix Martk Italia https://www.facebook.com/Italia.mixmarkt https://www.facebook.com/mixmarkt.trento ! 💙💛
Дорогі друзі, ми хочемо висловити нашу глибоку вдячність мережі MixMarkt за щедру підтримку продуктами для УКРО 2025, а також за багаторічну співпрацю. 🙏
Ви були поруч з нами не один рік, допомагаючи робити наші заходи теплими, смачними та успішними.
Дякуємо, що завжди підтримуєте українську громаду в Італії та допомагаєте нам зберігати наші традиції! 🌻
відео від https://www.facebook.com/KeitMeoww
Разом ми творимо справжні свята єдності та культури! ✨

🇮🇹 Un grazie di cuore a MixMarkt di Trento! 💙💛

Cari amici, vogliamo esprimere la nostra profonda gratitudine alla catena MixMarkt per il generoso sostegno con i prodotti per UKRO 2025, così come per la collaborazione di tanti anni. 🙏
Siete stati al nostro fianco in questi anni rendendo i nostri eventi più caldi, gustosi e speciali.
Grazie per il vostro sostegno verso la comunità ucraina in Italia e per aiutarci a mantenere vive le nostre tradizioni! 🌻

Insieme creiamo vere feste di unità e cultura! ✨

30/09/2025

🇺🇦 УВАГА! 🎉
Ось виграшні номери нашої лотереї! 🏆
Якщо ви ще не забрали свій приз, будь ласка, зверніться за номером 327 2976655 до 28 жовтня включно, щоб його отримати.

🇮🇹 ATTENZIONE! 🎉
Ecco i numeri vincenti della nostra lotteria! 🏆
Se non avete ancora ritirato il vostro premio, contattateci al numero 327 2976655 entro il 28 ottobre per riceverlo.

30/09/2025

🇺🇦 ДЯКУЄМО!
Висловлюємо щиру подяку Oktoberfest Trento за те, що прийняли наш фестиваль UKRO 2025 у своєму шатрі та надали можливість провести його саме там. 🙏💙💛
Також дякуємо EDG Spettacoli та сім'ї Di Gregorio! ✨

🇮🇹 GRAZIE!
Un sincero ringraziamento a Oktoberfest Trento per aver accolto il nostro festival UKRO 2025 nel proprio tendone e per averci dato la possibilità di realizzarlo proprio lì. 🙏💙💛
Grazie a EDG Spettacoli e alla famiglia Di Gregorio! ✨

29/09/2025

🇺🇦 Вітаємо переможців УКРО 2025! 🇺🇦
Щирі вітання Парафії Непорочного Зачаття Пресвятої Діви Марії УГКЦ м. Бергамо з блискучою перемогою у конкурсі UKRO 2025! 🎉💙💛
Бажаємо вам невичерпної сили й натхнення, щоб уже наступного року зустрітися на UKRO 2026 у Бергамо! 🌟

🥈 Друге місце – Associazione Ucraina Insieme APS – Padova
🥉 Третє місце – Українська культурна асоціація “Мрія” – Rovereto

Але для нас усі асоціації – переможці, адже кожна з них яскраво представила українську культуру й традиції, зачарувала глядачів своїм талантом і душею. 💫

💡 Оцінювання відбувалося за 10-бальною шкалою за такими критеріями:
🎶 Вокал
🎭 Акторська майстерність
💃 Хореографія
✨ Техніка виконання
🌻 Відповідність українській традиції
👗 Сценічна культура та костюми
🎨 Загальний художній ефект
💖 Емоційний вплив на глядача
🌟 Інноваційність та креатив

👉 Усі детальні бали журі для кожної асоціації вже доступні – дивіться й пишайтеся нашими талантами!

🇮🇹 Complimenti ai vincitori di UKRO 2025! 🇮🇹
Un applauso speciale alla Parrocchia dell’Immacolata Concezione della Beata Vergine Maria UGCC di Bergamo, vincitrice assoluta del concorso UKRO 2025! 🎉💙💛
Vi auguriamo tanta forza e ispirazione per incontrarci di nuovo il prossimo anno a УКРО 2026 a Bergamo! 🌟

🥈 Secondo posto – Associazione Ucraina Insieme APS – Padova
🥉 Terzo posto – Associazione Culturale Ucraina “Mriya” – Rovereto

Ma per noi tutte le associazioni sono vincitrici, perché ognuna ha portato sul palco la bellezza della cultura e delle tradizioni ucraine, incantando il pubblico con talento e passione. 💫

💡 La valutazione è avvenuta su una scala da 0 a 10 secondo i seguenti criteri:
🎶 Canto
🎭 Abilità attoriale
💃 Coreografia
✨ Tecnica di esecuzione
🌻 Aderenza alla tradizione ucraina
👗 Cultura scenica e costumi
🎨 Effetto artistico complessivo
💖 Impatto emotivo sul pubblico
🌟 Innovazione e creatività

👉 Tutti i punteggi della giuria per ogni associazione sono già disponibili – scopriteli e celebrate insieme a noi i nostri talenti!

29/09/2025

🇺🇦 Ми встановили Рекорд України! 🎉
Друзі, ми надзвичайно раді поділитися з вами цією неймовірною новиною – разом з вами ми увійшли в історію!
Ми спільно встановили Рекорд України у категорії «Масові заходи».
Понад 514 українців за кордоном об’єдналися, щоб створити колективну картину «DIM-UKRO» з пейзажами рідної землі. Полотно розміром 2 м на 2,15 м стало живим символом нашої єдності, творчості та неперервного зв’язку з Україною, навіть далеко від дому. 💙💛

Особливим є те, що основою картини стали рамки, на яких раніше ми плели маскувальні сітки для українських військових.
Дякуємо кожному з 514 учасників, усім нашим гостям, волонтерам та партнерам. Дякуємо невтомній Nadiia Bereziuk котра допомагала Tetyana Vashchuk і Valentyna Protsyshyn збирати підписи для рекорду, писала статті, знамала сюжети для телеканалів та новин і вже довгий час допомагала знайомити людей з фестевалем завдяки сторінці Новини Трентіно Альто-Адідже https://www.facebook.com/UA.Trentino.Alto.Adige і представила Журнал Business Woman https://www.facebook.com/businesswoman.if .
Цей рекорд — наш спільний подарунок Україні, доказ того, що український дух є незламним і об’єднує нас незалежно від відстані!

🇮🇹 UKRO 2025 ha stabilito un Record Nazionale Ucraino! 🎉
Amici, siamo felicissimi di condividere con voi una notizia straordinaria: insieme a voi abbiamo scritto la storia!
Il 28 settembre 2025, a Trento, durante il nostro festival UKRO 2025, abbiamo ufficialmente registrato un Record d’Ucraina nella categoria «Eventi di massa».
Oltre 514 ucraini all’estero si sono uniti per creare il dipinto collettivo «DIM-UKRO», un’opera di 2 x 2,15 metri che rappresenta i paesaggi della nostra terra. Questo quadro è diventato un simbolo di unità, creatività e del legame indissolubile con l’Ucraina, anche lontano da casa. 💙💛

Grazie di cuore a tutti i 514 partecipanti, ai nostri ospiti, volontari e partner. Questo record è il nostro regalo comune all’Ucraina, una prova che lo spirito ucraino è vivo e unisce tutti, ovunque nel mondo!

29/09/2025

💙💛