Oltre gli Stereotipi - Beyond Stereotypes

04/09/2026

Adieu Tony Gatlif ♥️

Anteprima canzone Gadjo Dilo, cantata da Luis Dilinò, tratta dal libro "Mi hanno rapito gli zingari".

GADJO DILO

Fuori da Shutka, all'Hotel 4 stelle...
Lo chiamano gàdjo
Lo straniero
Quello che non può capire
Quello che non sa

A Shutka invece
dicono solo dilinò
Il pazzo
Uno di noi
Torna a mangiare
E non fare lo straniero

Gàdjo fuori
Dilò dentro
La stessa persona
Due nomi diversi

Sul grande schermo
Due figure
Si avvicinano lentamente
Si riconoscono

Una canzone
Che risuonava in testa
Da due giorni
Senza nome

Eccola
Nel film
Nella scena
Luís piange

Gàdjo fuori
Dilò dentro
La stessa persona
Due nomi diversi

Lo straniero pazzo
Cercava qualcosa
Lo straniero pazzo
L'ha trovato

Luís cercava qualcosa
Luís non lo sapeva
Luís ha trovato
Senza cercare

Gàdjo fuori
Dilò dentro
La stessa persona

Nessun nome, mai più un nome

https://drive.google.com/file/d/1suT1PSJ9iYzV3Kl2rDg9t0XD8cO5Z4Gv/view?usp=drivesdk

03/09/2026

Triyanda bersh, Shutka! ♥️

This September, Mashkari Amende (Among Us) invites us into the cultural heartbeat of Šuto Orizari to exchange, create, and learn with the community, celebrate its heritage, and make space for new encounters and memories as the municipality marks its 30th anniversary.

The festival opens on 11 September with a community day for the children and young people of Šuto Orizari, held at the Primary School “Brothers Ramiz and Hamid”.

On 12 September the programme continues with an afternoon of cultural exchange at the Municipality of Šuto Orizari, and concludes with an evening of live music on the Municipality Square with:

Roma Rock School Band • Bajsa Arifovska Dimitrova accompanied by Polis Efraimidis (Greece), Kari Ikonen (Finland) and Damir Mazrek (Slovenia) • Gipsy Groove • DJ Bato

Led by the European Roma Institute for Arts and Culture (ERIAC), in partnership with the Municipality of Šuto Orizari, Mashkari Amende honours the legacy of a community that has kept its Romani language, culture and traditions alive for generations.

Partners: Auswärtiges Amt · Council of Europe · Roma Education Fund · REDI - Roma Entrepreneurship Development Initiative · Roma for Democracy Foundation · Roma for Europe

•••

Akava Septembro, Mashkari Amende akharela amen ko kulturako khedipe ko Shuto Orizari te paruvas, kreirinas thaj te sikljovas khetane e komunitetasar, te bajraras amaro barvalipe ko akava baro dive, te kheras than bash o neve kedipena thaj memorije kote so ka bajraras o 30 bersheshipaskoro komunakoro butikeribe thaj egzistiribe.

O festivali ka phutrel pes ko 11-to septembro khetane e komunitetakere divesar baš e čhavore thaj terne Šutkatar, so ka ikerel pes k Fundavni Sikljvni “Phralja Ramiz thaj Hamid”.

Ko 12-to septembro o programi džala dureder e palimizmeribasjere kulturutne ulavibasar ki Komuna Šuto Orizari so ka agorel pes e rakjutne muzikasar ko Šuto Orizariskoro Ploštadi e:

Roma Rock School Bandesar • Bajsa Arifovskasar khetane e Polis Efraimidisear (Grecijatar), Kari Ikonenesar (Finlandatar) thaj Damir Mazrekosar (Slovenijatar) • Gipsy Groove • DJ Bato

Legardo kotar o Europutno Romano Instituti baš Arti thaj Kultura (ERIAC), ko partneriribe e Komunasar Šuto Orizari.



European Roma Institute for Arts and Culture - ERIAC

29/08/2026

📚 Presentamos el número 22 de Cuadernos Gitanos, dedicado a la poesía gitana.

Nos encontramos con sus autores y autoras para conversar sobre los textos que dan forma a este número: la palabra poética como memoria, identidad y resistencia del pueblo gitano.

🎙️ Con la participación de Joaquín López Bustamente , Kelly Clementine, Noelia Cortés y Eduardo García Mayo, que compartirán qué lugar ocupa la poesía en sus vidas.

Modera el encuentro Ismael Cortés, director del Instituto de Cultura Gitana.

🗓️ Jueves 17 de septiembre · 🕗 20:00 h
📍 Fundación Caballero Bonald, Jerez de la Frontera
🎟️ Entrada libre hasta completar aforo

Instituto de Cultura Gitana Joaquín López Bustamante - Comunicación

28/08/2026

🎙️ Serie 01 - Puntata #063 – Un mondo senza confini (ULTIMO EPISODIO)

📅 Data: 4-7 dicembre

🚗 Un ultimo mistero si scioglie, un addio che stringe il petto, un portafoglio perduto e ritrovato tra le risate di una frontiera. Poi, in un autogrill italiano, il cerchio si chiude in un modo che nessuno avrebbe potuto immaginare: la famiglia trovata a Shutka non ha confini. 🌍❤️

Dal libro di Cristhian Scorrano e Marina Pirulli — Augh! Edizioni

------------------------

📺 CANALE YOUTUBE: /

🎵 SPOTIFY

------------------------

✨ Un viaggio che cambierà tutto. Non un libro per insegnare agli altri, ma per raccontare una trasformazione radicale. L'educazione della propria ignoranza attraverso l'esperienza diretta, l'incontro con l'altro, il coraggio di guardarsi dentro.

🚗 Un ragazzo italiano parte verso la Grecia con la sua auto malconcia, Misericordia. Sogna il mare, una vita nuova da scrittore. Ma il viaggio si interrompe in Macedonia. Si ritrova solo, sperduto. Al risveglio è circondato da rom. Ha paura. Si sente rapito. Inizia così una permanenza di tre mesi che cambierà tutto.

❤️ Questo è un libro che rapisce davvero: ti prende e non ti lascia andare. Piangerai, riderai, ti arrabbierai, ti commuoverai. I personaggi diventeranno reali, li porterai con te per sempre.

🌟 Ci saranno colpi di scena inaspettati, momenti di pura comicità, tragedie, innamoramenti, ribaltamenti totali. Personaggi indimenticabili. E soprattutto: l'educazione dell'ignoranza. La tua. La nostra. Quella di tutti.

🎭 Non è un libro sul razzismo o sul buonismo. È un viaggio reale e dell'anima. Un rapimento del cuore.

------------------------

📚 Potete acquistare il libro in ogni libreria o on line su:

Augh! Edizioni:

Amazon:

anche in formato ebook

📱 FACEBOOK: mihannorapitoglizingari

Informazioni sul libro, notizie ed eventi di arte e cultura romanì

------------------------

⚠️ ATTENZIONE

L'uso della parola zingari è limitato al linguaggio del tempo e dei luoghi che descrivo, e non intende sostituire né mettere in discussione il termine rom, che rispetto e riconosco come autodefinizione. Il progetto nasce da un rapporto di fiducia con le comunità rom che mi hanno accolto.

L'autodefinizione rom è per me centrale, e nel libro mostro come l'uso di quel termine venga messo in discussione fino a chiarire perché l'unico nome corretto è rom.

Alcune pronunce in macedone o in romanì possono risultare imprecise a causa della trascrizione audio, ce ne scusiamo.

non

27/08/2026

📢 RIPRENDONO I VENERDÌ FORMATIVI DI APS Lav romanò

Dopo la pausa estiva, siamo felici di ripartire con il nostro ciclo di incontri dedicati all'approfondimento, alla formazione e alla storia delle comunità rom e sinti.

📅 Venerdì 4 Settembre 2026
🕕 Ore 18:00
💻 Incontro Online (Google Meet)

🔗 COME PARTECIPARE:
La partecipazione è gratuita previa iscrizione.
👉 per registrarsi su Lav Romanò

📜 IL TEMA: La storia delle classi speciali per rom e sinti "Lacio Drom" (buon viaggio)

Nel 1965, il Ministero della Pubblica Istruzione, in convenzione con l’associazione Opera Nomadi, avviò un processo di scolarizzazione rivolto a minori rom e sinti (all'epoca definiti “nomadi” e/o “zingari”) caratterizzato dalla costituzione di classi differenziali all’interno delle scuole statali italiane (1965-1982). Nascevano così le classi “Lacio Drom” (“buon viaggio”, in lingua romanés), frequentate esclusivamente da bambine e bambini sinti e rom.

Durante l'incontro ripercorreremo questa pagina di storia della scuola italiana scarsamente conosciuta al pubblico. Attraverso le pagine della rivista «Lacio Drom» (bimestrale edito dal Centro Studi Zingari di Roma), delineeremo l’approccio educativo-formativo dell'epoca e le sue conseguenze.

Ma sarà soprattutto un viaggio dentro numerose memorie di scuola silenziose: l’esperienza di quelle classi è ancora profondamente presente nel vissuto di chi le frequentò, raccontata come un momento di forte stigmatizzazione che ha segnato il successivo rapporto con l’istruzione. Un racconto comunitario che fino ad oggi non ha trovato un adeguato spazio pubblico di ascolto e confronto.

👥 INTERVENGONO:

🔹 Eva Rizzin – Dottoressa di ricerca in Geopolitica, Responsabile scientifica dell’Osservatorio Nazionale sull’Antiziganismo (CREAa). Da anni si occupa di ricerca e contrasto alle discriminazioni verso rom e sinti.

🔹 Luca Bravi – Professore associato in Storia della Pedagogia ed Educazione presso l'Università degli Studi di Firenze. Tra i massimi esperti a livello europeo di storia e memoria dei gruppi rom e sinti, ha svolto numerose ricerche sulla storia delle classi differenziali in Italia e sulla memoria del Samudaripen (lo sterminio dei rom e sinti durante il nazi-fascismo).

Vi aspettiamo online per ripartire insieme con la conoscenza e il confronto!

26/08/2026

🎙️ Serie 01 - Puntata #062 – L'ultimo pregiudizio

📅 Data: 2-3 dicembre

👵 Una scarpa rotta, una fidanzata finalmente conosciuta dalla famiglia, e un urlo della nonna che Luís ha sentito mille volte senza mai capirlo davvero. Quando qualcuno finalmente traduce, una vita di equivoci crolla in un attimo. La scoperta più grande arriva proprio quando meno te l'aspetti. 💥❤️

Dal libro di Cristhian Scorrano e Marina Pirulli — Augh! Edizioni

------------------------

📺 CANALE YOUTUBE: mihannorapitoglizingari

🎵 SPOTIFY
Rapito dai Rom

------------------------

✨ Un viaggio che cambierà tutto. Non un libro per insegnare agli altri, ma per raccontare una trasformazione radicale. L'educazione della propria ignoranza attraverso l'esperienza diretta, l'incontro con l'altro, il coraggio di guardarsi dentro.

🚗 Un ragazzo italiano parte verso la Grecia con la sua auto malconcia, Misericordia. Sogna il mare, una vita nuova da scrittore. Ma il viaggio si interrompe in Macedonia. Si ritrova solo, sperduto. Al risveglio è circondato da rom. Ha paura. Si sente rapito. Inizia così una permanenza di tre mesi che cambierà tutto.

❤️ Questo è un libro che rapisce davvero: ti prende e non ti lascia andare. Piangerai, riderai, ti arrabbierai, ti commuoverai. I personaggi diventeranno reali, li porterai con te per sempre.

🌟 Ci saranno colpi di scena inaspettati, momenti di pura comicità, tragedie, innamoramenti, ribaltamenti totali. Personaggi indimenticabili. E soprattutto: l'educazione dell'ignoranza. La tua. La nostra. Quella di tutti.

🎭 Non è un libro sul razzismo o sul buonismo. È un viaggio reale e dell'anima. Un rapimento del cuore.

------------------------

📚 Potete acquistare il libro in ogni libreria o on line su:

Augh! Edizioni:

Amazon:

anche in formato ebook

📱 FACEBOOK:

Informazioni sul libro, notizie ed eventi di arte e cultura romanì

------------------------

⚠️ ATTENZIONE

L'uso della parola zingari è limitato al linguaggio del tempo e dei luoghi che descrivo, e non intende sostituire né mettere in discussione il termine rom, che rispetto e riconosco come autodefinizione. Il progetto nasce da un rapporto di fiducia con le comunità rom che mi hanno accolto.

L'autodefinizione rom è per me centrale, e nel libro mostro come l'uso di quel termine venga messo in discussione fino a chiarire perché l'unico nome corretto è rom.

Alcune pronunce in macedone o in romanì possono risultare imprecise a causa della trascrizione audio, ce ne scusiamo.

non

25/08/2026

Rroma Film Festival

The RROMA Film Festival will showcase short films inspired by Roma culture from September 4-6 in Brasov and Augustin, featuring a special screening of 'Becoming Led Zeppelin.'
The festival will honour Salvador Dali and include a celebration of Roma culture with traditional music and culinary experiences.
The closing ceremony will feature the film 'Malul Vanat' and a tribute to a lost film about Roma communities, with free admission to all events.

• RROMA Film Festival 4th edition to include 'Becoming Led Zeppelin' special screening. In: Ager Press. 22.08.2026.
https://agerpres.ro/english/2026/08/22/rroma-film-festival-4th-edition-to-include-becoming-led-zeppelin-special-screening--1586961

Rroma Contact Point

24/08/2026

🎙️ Serie 01 - Puntata #061 – Kafàna

📅 Data: 30 novembre - 1 dicembre

🍺 Una festa di addio in un locale stracolmo diventa uno specchio di volti e maschere: un finto protettore, uno sconosciuto che irradia gioia pura, un'ombra vestita di nero che Luís non riesce a dimenticare. Tra risate, balli e un litigio furioso, impara che gli occhi ingannano più della paura stessa. 🕯️💃

Dal libro di Cristhian Scorrano e Marina Pirulli — Augh! Edizioni

------------------------

📺 CANALE YOUTUBE: https://youtube.com/

🎵 SPOTIFY: https://open.spotify.com/show/2RMxIJYWDKyP01iqRgZBPP

------------------------

✨ Un viaggio che cambierà tutto. Non un libro per insegnare agli altri, ma per raccontare una trasformazione radicale. L'educazione della propria ignoranza attraverso l'esperienza diretta, l'incontro con l'altro, il coraggio di guardarsi dentro.

🚗 Un ragazzo italiano parte verso la Grecia con la sua auto malconcia, Misericordia. Sogna il mare, una vita nuova da scrittore. Ma il viaggio si interrompe in Macedonia. Si ritrova solo, sperduto. Al risveglio è circondato da rom. Ha paura. Si sente rapito. Inizia così una permanenza di tre mesi che cambierà tutto.

❤️ Questo è un libro che rapisce davvero: ti prende e non ti lascia andare. Piangerai, riderai, ti arrabbierai, ti commuoverai. I personaggi diventeranno reali, li porterai con te per sempre.

🌟 Ci saranno colpi di scena inaspettati, momenti di pura comicità, tragedie, innamoramenti, ribaltamenti totali. Personaggi indimenticabili. E soprattutto: l'educazione dell'ignoranza. La tua. La nostra. Quella di tutti.

🎭 Non è un libro sul razzismo o sul buonismo. È un viaggio reale e dell'anima. Un rapimento del cuore.

------------------------

📚 Potete acquistare il libro in ogni libreria o on line su:

Augh! Edizioni: https://www.aughedizioni.it/prodotto/mi-hanno-rapito-gli-zingari/

Amazon: https://www.amazon.it/hanno-rapito-zingari-storia-vera/dp/8893432781

anche in formato ebook

📱 FACEBOOK: https://www.facebook.com/mihannorapitoglizingari

Informazioni sul libro, notizie ed eventi di arte e cultura romanì

------------------------

⚠️ ATTENZIONE

L'uso della parola zingari è limitato al linguaggio del tempo e dei luoghi che descrivo, e non intende sostituire né mettere in discussione il termine rom, che rispetto e riconosco come autodefinizione. Il progetto nasce da un rapporto di fiducia con le comunità rom che mi hanno accolto.

L'autodefinizione rom è per me centrale, e nel libro mostro come l'uso di quel termine venga messo in discussione fino a chiarire perché l'unico nome corretto è rom.

Alcune pronunce in macedone o in romanì possono risultare imprecise a causa della trascrizione audio, ce ne scusiamo.

non

Rapito dai Rom - Un viaggio di esplorazione dell'animo umano. Latcho Drom · Episode

22/08/2026

On September 4, Janush Panchenko takes us on a journey through the Romani language across centuries, borders and communities in an interactive online training.

Trace Romani’s Indo-Aryan roots and its path from India, discover its main dialect groups, and experience the language through audio and video materials. Then try it yourself: learn basic greetings, vocabulary and simple constructions, and practise pronunciation and reading.

Join Janush Panchenko on September 4, from 15:00 to 16:30 CET.

Registration is open 👉 https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd2mZfZUy6OGoUdvd_MTGgLVtOHitQtxPJpNo8RUvPIPskCwA/viewform

About the trainer
Janush Panchenko is a specialist in Romani history, culture and language and a research associate at the Institute of Ethnology of the Czech Academy of Sciences. A native speaker of the Vlaxicko dialect, he is engaged in language preservation through academic research and his work as a poet, translator and author.

https://eriac.org/capacity-building-trainings-eriacnet4eu-september-2026/



European Roma Institute for Arts and Culture - ERIAC

18/08/2026

https://open.spotify.com/episode/0ewkxv5GKDuPzrsoYWt1rN

🎙️ Serie 01 - Puntata #060 – Tutto cambia

📅 Data: 29 novembre

🏚️ Luís torna a Shutka convinto di ritrovare tutto uguale. Invece scopre case rifatte da sole, persone partite senza preavviso, un mondo che si trasforma senza chiedere permesso a nessuno. E in mezzo a tanto cambiamento, due sconosciute arrivano a raccontargli qualcosa che lui aveva sempre avuto sotto gli occhi. 🧱✨

Dal libro di Cristhian Scorrano e Marina Pirulli — Augh! Edizioni

------------------------

📺 CANALE YOUTUBE: https://youtube.com/

🎵 SPOTIFY: https://open.spotify.com/show/2RMxIJYWDKyP01iqRgZBPP

------------------------

✨ Un viaggio che cambierà tutto. Non un libro per insegnare agli altri, ma per raccontare una trasformazione radicale. L'educazione della propria ignoranza attraverso l'esperienza diretta, l'incontro con l'altro, il coraggio di guardarsi dentro.

🚗 Un ragazzo italiano parte verso la Grecia con la sua auto malconcia, Misericordia. Sogna il mare, una vita nuova da scrittore. Ma il viaggio si interrompe in Macedonia. Si ritrova solo, sperduto. Al risveglio è circondato da rom. Ha paura. Si sente rapito. Inizia così una permanenza di tre mesi che cambierà tutto.

❤️ Questo è un libro che rapisce davvero: ti prende e non ti lascia andare. Piangerai, riderai, ti arrabbierai, ti commuoverai. I personaggi diventeranno reali, li porterai con te per sempre.

🌟 Ci saranno colpi di scena inaspettati, momenti di pura comicità, tragedie, innamoramenti, ribaltamenti totali. Personaggi indimenticabili. E soprattutto: l'educazione dell'ignoranza. La tua. La nostra. Quella di tutti.

🎭 Non è un libro sul razzismo o sul buonismo. È un viaggio reale e dell'anima. Un rapimento del cuore.

------------------------

📚 Potete acquistare il libro in ogni libreria o on line su:

Augh! Edizioni: https://www.aughedizioni.it/prodotto/mi-hanno-rapito-gli-zingari/

Amazon: https://www.amazon.it/hanno-rapito-zingari-storia-vera/dp/8893432781

anche in formato ebook

📱 FACEBOOK: https://www.facebook.com/mihannorapitoglizingari

Informazioni sul libro, notizie ed eventi di arte e cultura romanì

------------------------

⚠️ ATTENZIONE

L'uso della parola zingari è limitato al linguaggio del tempo e dei luoghi che descrivo, e non intende sostituire né mettere in discussione il termine rom, che rispetto e riconosco come autodefinizione. Il progetto nasce da un rapporto di fiducia con le comunità rom che mi hanno accolto.

L'autodefinizione rom è per me centrale, e nel libro mostro come l'uso di quel termine venga messo in discussione fino a chiarire perché l'unico nome corretto è rom.

Alcune pronunce in macedone o in romanì possono risultare imprecise a causa della trascrizione audio, ce ne scusiamo.

non