03/06/2026
Today is World Bicycle Day.
We celebrate it by riding where the world slows down.
Here, the bicycle is not speed —
it’s a way of listening.
To villages that speak softly,
to ancient tratturi that still carry life,
to the silence that knows the road home.
In Molise, the bicycle doesn’t rush:
it gathers, it connects, it restores.
And for those who feel this call,
June is the gentlest month to join the Molise Trail.
—
molisetrail.it
—
Oggi è la Giornata Mondiale della Bicicletta.
Noi la celebriamo pedalando dove il mondo rallenta.
Qui la bici non è velocità —
è un modo di ascoltare.
I paesi che parlano piano,
i tratturi che ancora pulsano,
i silenzi che sanno la strada di casa.
In Molise la bicicletta non corre:
accompagna, ricuce, rimette al mondo.
E per chi sente questo richiamo,
giugno è il mese più gentile per entrare nel Molise Trail.
