Milano Mediterranea ميلانو المتوسّطيةّ

28/11/2025

𝗖𝗼𝗺’𝗲̀ 𝗻𝗮𝘁𝗼 𝗶𝗹 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗲𝘁𝘁𝗼 𝙀𝙘𝙤𝙡𝙤𝙜𝙞𝙖 𝙙𝙚𝙡𝙡’𝙄𝙣𝙨𝙤𝙣𝙣𝙞𝙖?
Scoprilo nell’intervista a 𝗠𝗼𝗻𝗮 𝗠𝗼𝗵𝗮𝗴𝗵𝗲𝗴𝗵𝗶, artista vincitrice dell’open call 2025 di 𝗠𝗶𝗹𝗮𝗻𝗼 𝗠𝗲𝗱𝗶𝘁𝗲𝗿𝗿𝗮𝗻𝗲𝗮!

La sua residenza ha attraversato diverse tappe: una passeggiata notturna per mappare rumori, luci e oasi di quiete; un workshop di cartografia critica per creare la 𝙢𝙖𝙥𝙥𝙖 𝙥𝙞𝙧𝙖𝙩𝙖 del sonno rubato; e la creazione collettiva della fanzine 𝙞𝙣𝙫𝙚𝙘𝙚 𝙙𝙞 𝙘𝙤𝙣𝙩𝙖𝙧𝙚 𝙡𝙚 𝙥𝙚𝙘𝙤𝙧𝙚, con ricette e rituali per scacciare l’insonnia.

Il progetto si è concluso a 𝗧𝗪𝗜𝗭𝗔 𝟮𝟬𝟮𝟱 con il chiosco pop-up: un archivio condiviso di tisane, abitudini, suoni e racconti notturni, accompagnato dalle sonorizzazioni rallentate di @𝗚𝗶𝗮𝗻𝗻𝗶𝗣𝗲𝗻𝗻𝗶𝗰𝗵𝗲𝗹𝗹𝗮.
Un modo per riportare il diritto al riposo al centro della vita urbana.

𝗚𝘂𝗮𝗿𝗱𝗮 𝗹’𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝘃𝗶𝘀𝘁𝗮 𝗰𝗼𝗺𝗽𝗹𝗲𝘁𝗮 👆🏽

𝗛𝗼𝘄 𝗱𝗶𝗱 𝙀𝙘𝙤𝙡𝙤𝙜𝙮 𝙤𝙛 𝙄𝙣𝙨𝙤𝙢𝙣𝙞𝙖 𝗯𝗲𝗴𝗶𝗻?
Find out in our interview with 𝗠𝗼𝗻𝗮 𝗠𝗼𝗵𝗮𝗴𝗵𝗲𝗴𝗵𝗶, winner of Milano Mediterranea’s 2025 open call!

Her residency unfolded through several steps: a night walk mapping noise, light and hidden pockets of quiet; a critical cartography workshop to create the 𝙥𝙞𝙧𝙖𝙩𝙚 𝙢𝙖𝙥 of stolen sleep; and the collective making of the fanzine 𝙞𝙣𝙨𝙩𝙚𝙖𝙙 𝙤𝙛 𝙘𝙤𝙪𝙣𝙩𝙞𝙣𝙜 𝙨𝙝𝙚𝙚𝙥, filled with recipes and rituals to chase away insomnia.

The project culminated at 𝗧𝗪𝗜𝗭𝗔 𝟮𝟬𝟮𝟱 with a pop-up kiosk: a shared archive of herbal remedies, habits, sounds and night stories, enriched by the slowed-down sound textures of @𝗚𝗶𝗮𝗻𝗻𝗶𝗣𝗲𝗻𝗻𝗶𝗰𝗵𝗲𝗹𝗹𝗮.
A way to bring the right to rest back to the heart of urban life.

𝗪𝗮𝘁𝗰𝗵 𝘁𝗵𝗲 𝗳𝘂𝗹𝗹 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝘃𝗶𝗲𝘄 👆🏽

🎥

A project of Milano Mediterranea as part of Neighbourhood Committees of Care (NCC), in partnership with PLACCC / Szendvicsbàr and TATWERK.
This project was made possible thanks to the financial support of the Culture of Solidarity Fund powered by the European Cultural Foundation.

21/11/2025

07/11/2025

🚴🏽‍♂️RIDERS! ha attraversato nuovamente Milano in collisione con e .
Grazie a chi ha pedalato con noi ❤️
👉🏽 Scopri il progetto su corpscitoyen.org

🚴🏽‍♂️RIDERS! crossed Milan once again, colliding with and
Thank you to everyone who cycled with us ❤️
👉🏽 Discover the project at corpscitoyen.org

📸Rafa Jacinto

Un progetto finanziato da ActionAid International Italia E.T.S e Fondazione Realizza il Cambiamento, nell’ambito di The CARE – Civil Actors for Rights and Empowerment, cofinanziato dall’Unione Europea.



#لا

24/10/2025

❤️‍🔥 Grazie a chi ha attraversato TᗯIᘔᗩ — partecipando, cucinando, suonando, discutendo, sognando.

Abbiamo navigato insieme tra voci e desideri, pratiche e immaginari nati dai : spazi di cura, conflitto e visione condivisa che continuano a trasformare il quartiere.
Viva la pirateria, quella che apre passaggi e intreccia rotte.

❤️‍🔥Thank you to everyone who crossed TᗯIᘔᗩ — taking part, cooking, playing, discussing, dreaming.
Together we sailed through voices and desires shaped by the : spaces of care, conflict and collective imagination that keep transforming the neighbourhood.
Long live piracy — the kind that opens passages and weaves routes.

❤️‍🔥شكرًا لكل من شارك في TᗯIᘔᗩ — بالحضور، والموسيقى، والأفكار، والأحلام.
أبحرنا معًا بين الأصوات والرغبات التي وُلدت من ، فضاءات للرعاية والنزاع والخيال الجماعي التي تواصل تحويل الحي.
تحيا القرصنة التي تفتح الممرات وتربط المسارات.

A project of as part of the (NCC),
in partnership with and /
This project was made possible thanks to the financial support of the Culture of Solidarity Fund, powered by the

13/10/2025

💈Cosa succede il barber shop di quartiere si trasforma in un dancefloor?

Scoprilo Sabato 18 ottobre, dalle 21 alle 23, il Barber Z6 apre le sue porte a un dj set che mescola cura, ritmo e prossimità: ᒪᑌᗯEI ᗷ2ᗷ ᔕᗩᖇᗩ ᖴᑌᗰᗩTOᖇI

I dj set di abitano spazi quotidiani e al tempo stesso inusuali per la musica elettronica: luoghi dove la vita di quartiere si intreccia ai beat, e la danza diventa un modo per riscrivere insieme la geografia del Giambellino.

🎧ᒪᑌᗯEI / .vv dj e producer nata a Chengdu e basata a Milano, attraversa territori sonori che vanno dall’Experimental Bass all’Hypnotic Techno, dai Breaks alla Deconstructed Club Music. I suoi set sono viaggi ipnotici, sospesi tra tensione profonda e liberazione euforica.

🎧 ᔕᗩᖇᗩ ᖴᑌᗰᗩTOᖇI/ .cundia esponente del partito Anti Power Point e membro del collettivo Armonika, si muove tra ritmi opachi e sonorità impertinenti, portando in consolle l’energia di una ricerca sonora che è anche ironia e resistenza.

💈 ᗷᗩᖇᗷEᖇ ᘔ6/ .6 è molto più di un barbiere: è un microcosmo dove Mido, Yasso, Abdo e Riccio intrecciano tecnica, creatività e cura, trasformando il gesto del taglio in un rituale di comunità.

Un dancefloor intimo, vibrante e imprevedibile: un’altra notte di TᗯIᘔᗩ Festival, dove la musica incontra il quartiere e la festa diventa forma di ascolto.

TᗯIᘔᗩ program on milanomediterranea.org

💈 What happens when the neighbourhood barber shop turns into a dance floor?

On Saturday 18 October, 9–11PM, Barber Z6 hosts ᒪᑌᗯEI ᗷ2ᗷ ᔕᗩᖇᗩ ᖴᑌᗰᗩTOᖇI — a sonic ritual where care, rhythm and proximity blend into one shared pulse.

The DJ sets of inhabit everyday spaces that are at the same time unusual for electronic music: places where neighbourhood life intertwines with beats, and dancing becomes a way to rewrite the geography of Giambellino together.

TᗯIᘔᗩ festival is part of , in partnership with and / , with the financial support of the , powered by

10/10/2025

🚲💬 Cosa raccontano le strade di Milano a chi le attraversa ogni giorno su ruote per lavoro?

Scoprilo venerdì 17 ottobre dalle 18 al Mercato Lorenteggio con il talk LA CITTÀ DEI RIDERS, il primo appuntamento di TᗯIᘔᗩ 2025

Un talk aperto per esplorare le trasformazioni del lavoro urbano e la condizione dei riders — lavoratori della consegna a domicilio, figura emblematica della gig economy e del precariato metropolitano.

Nonostante il boom del settore (oltre 1,5 miliardi di euro nel 2021 solo per il food delivery), la loro tutela resta incerta: orari flessibili, paghe ridotte, mancanza di diritti e sicurezza.

La città dei riders è un momento di confronto che parte dalle esperienze dirette dei lavoratori per aprire uno sguardo collettivo su lavoro, diritti e futuro delle nostre città.

🗣️ Con Muhammad Saquib Zia, rider, e Anna Serlenga, co-direttrice artistica di Milano Mediterranea
Intervengono Souleymane Ba, Habib Ul Rehman, Zine Eddine Lachelak, Abdoul Karimou Diallo, riders; Nausicaa Pezzoni, ricercatrice indipendente; Davide Contu, ex rider e delegato Filt CGIL; Sandro Greblo, ; Sara Mazzeo,

🗓️
Venerdì 17 ottobre
h 18 – Mercato Lorenteggio

TᗯIᘔᗩ program on milanomediterranea.org

🚲💬 What do the streets of Milan tell those who cross them every day on wheels for work?

Find out on Friday 17 October from 6 PM at Mercato Lorenteggio with THE CITY OF RIDERS, the opening talk of TᗯIᘔᗩ.

An open conversation exploring the transformations of urban labour and the condition of riders — a symbol of the gig economy and urban precarity.

Despite the industry boom (over €1.5 billion in 2021 for food delivery alone), riders remain among the least protected workers. The City of Riders brings together voices from the field, researchers and activists to imagine new rights and new ways of living and working in the city.

A festival of as part of (NCC), in partnership with and /
Supported by the , powered by the

#لا

09/10/2025

✨🌿 Può una drag queen con un sacco di gessetti fondare un culto della natura in un parco in città?

Scoprilo Sabato 18 ottobre a TᗯIᘔᗩ dalle 17 al Mercato Lorenteggio con OOᘔIᑎG GᒪOOᑭ — ᕼEIᗪE Progetto selezionato dal NCCXBerlin/ Tatwerk Performative Forschung

ᕼEIᗪE — brughiera/pagano — esplora come nelle comunità q***r le drag queen diventino monumenti viventi: riorganizzano lo spazio e diventano figure attorno alle quali modellare e raccontare storie.

Tra tarocchi e sigilli, ha studiato il rapporto naturale/artificiale nel parco urbano di Hasenheide.

Ora, in Hare-Pagan (Hasen-heide!), porta a TᗯIᘔᗩ saggezza e spettacolo mistico per indottrinare nuovi membri del culto.

💫 OOᘔIᑎG GᒪOOᑭ

Un tempo la prima drag queen autistica e verde al mondo, oggi Oozing Gloop è tatuatrice trans-aggressiva, lettrice di tarocchi e pittrice di imprese erculee nella sua eterna lotta contro questo mondo incredibilmente crudele.

TᗯIᘔᗩ program on milanomediterranea.org

✨🌿 Can a drag queen with a bag of chalk start a nature cult in a city park?

Find out more on Saturday 18 October at TᗯIᘔᗩ, from 5pm at Mercato Lorenteggio with OOᘔIᑎG GᒪOOᑭ — ᕼEIᗪE project selected by the NCCXBerlin / Performative Forschung

ᕼEIᗪE — moorland/pagan — explores how drag queens become living monuments in q***r communities: they reorganise space and become figures around whom people shape and tell stories.

Between tarot readings and seal creation, OOᘔIᑎG GᒪOOᑭ studied natural vs artificial in Berlin.
In Hare-Pagan (Hasen-heide!), she brings wisdom and mystical spectacle to TᗯIᘔᗩ to indoctrinate new cult members.

💫 OOᘔIᑎG GᒪOOᑭ
Formerly the worlds premier autistic, green, drag queen, now Oozing Gloop remains a trans-aggressive tattooist, tarot reader and painted lady of Herculean feats in her eternal struggle against this fantastically cruel world.

A project of as part of , in partnership with and /

Thank to the financial support of the , powered by the

09/10/2025

🍀 Dal 12 al 18 ottobre raggiungici al con ᗰona ᗰohagheghi ed Ecologia dell’Insonnia:
un progetto che trasforma la prospettiva sull’insonnia da problema privato a pratica di cura urbana.

🗓️ Domenica 12 ottobre, ore 11:00–15:30
Nel terzo step della residenza artistica, raccoglieremo ricette notturne, memorie e rimedi contro l’insonnia: tisane, suoni e racconti diventeranno un archivio collettivo dedicato al riposo e alla possibilità di sognare insieme, trasformandosi in fanzine esposte a TᗯIᘔᗩ.

🌟TᗯIᘔᗩ/Sabato 18 ottobre, ore 16:00
Inaugura il chiosco pop-up Ecologia dell’Insonnia, con le sonorizzazioni oniriche di — esploratore sonoro e archivista di sogni e voci, che mescola ironia e lentezza per far addormentare con un sorriso.

💫 ᗰona ᗰohagheghi — artista visiva, lavora tra installazioni, performance e pratiche partecipative per esplorare memoria, identità e cura collettiva.

🍀 From 12 to 18 October, join us at with ᗰona ᗰohagheghi and Ecology of Insomnia: A project that transforms the perspective on insomnia from a private problem to an urban care practice.

🗓️ Sunday 12 October, 11:00–15:30
During the third step of her residency, we’ll collect night recipes, memories and remedies — teas, sounds and stories becoming a collective archive of rest, later turned into zines displayed at TᗯIᘔᗩ.

🌟TᗯIᘔᗩ/Saturday 18 October, 4 PM
Opening of the Ecology of Insomnia pop-up kiosk, featuring ‘s dreamlike soundscapes — a sound explorer mixing irony and slowness to help the city fall asleep with a smile.

💫 ᗰona ᗰohagheghi — visual artist working between installations, performance and participatory art, exploring memory, identity and collective care.

TWIZA program on milanomediterranea.org

A project of as part of (NCC), in partnership with / and

This project was made possible thanks to the financial support of the Culture of Solidarity Fund, powered by the European Cultural Foundation.

05/10/2025

ᑭᖇOGᖇᗩᗰᗰᗩ • TᗯIᘔᗩ 2025
In Giambellino ti aspettano 3 giorni di performance, incontri, workshop e azioni collettive per immaginare insieme nuove forme di giustizia ambientale, arte partecipata e vita di quartiere.

Scorri il carosello e scopri il programma completo 👇

🗓️ 17/18/19 OTTOBRE
📍 Mercato Lorenteggio | Biblioteca Giambellino Lorenteggio | Barber Z6

ᑭᖇOGᖇᗩᗰ • TᗯIᘔᗩ 2025
In Giambellino, three days of performances, talks, workshops and collective actions to imagine new forms of environmental justice, participatory art and community life.

Swipe through the carousel and discover the full programme 👇

🗓️ 17/18/19 OCTOBER
📍 Mercato Lorenteggio | Biblioteca Giambellino Lorenteggio | Barber Z6

ᑭᖇOGᖇᗩᗰᗰᗩ • TᗯIᘔᗩ 2025
في جامبيلينو، تنتظرك 3 أيام من العروض واللقاءات وورش العمل والأنشطة الجماعية لتخيل معًا أشكالًا جديدة من العدالة البيئية والفن التشاركي والحياة في الأحياء.
مرر الصور واكتشف البرنامج الكامل 👇

🗓️ 17/18/19 أكتوبر
📍 سوق لورينتيجو | مكتبة جيامبيلينو لورينتيجو | باربر Z6

A project of as part of (NCC), in partnership with / Szendvicsbàr and TATWERK.

This project was made possible thanks to the financial support of the powered by the

02/10/2025

TᗯIᘔᗩ • 17/18/19 OTTOBRE


Mercato Lorenteggio | Biblioteca Giambellino Lorenteggio | Barber Z6

TᗯIᘔᗩ 2025 si chiede come possiamo immaginare un’ecologia giusta, capace di tenere insieme corpi, appartenenze e desideri?



TᗯIᘔᗩ • 17/18/19 OCTOBER


Lorenteggio Market | Giambellino Lorenteggio Library | Barber Z6

TᗯIᘔᗩ 2025 asks how we can imagine a just ecology, capable of holding together bodies, belongings and desires?



TᗯIᘔᗩ • 17/18/19 أكتوبر


Mercato Lorenteggio | Biblioteca Giambellino Lorenteggio | Barber Z6

‏TᗯIᘔᗩ 2025 يتساءل عن كيف يمكننا أن نتخيل بيئة عادلة، قادرة على الجمع بين الأجساد والانتماءات والرغبات؟

A project of as part of Neighbourhood Committees of Care (NCC), in partnership with / and

This project was made possible thanks to the financial support of the Culture of Solidarity Fund powered by the