目乙劇場

16/03/2016

Another article about our show!!

感謝「立場新聞」報導!
【坪輋模式4】林兆榮xSheena：向鄉村學習，可不可以？
https://www.thestandnews.com/art/%E5%9D%AA%E8%BC%8B%E6%A8%A1%E5%BC%8F4-%E6%9E%97%E5%85%86%E6%A6%AExsheena-%E5%90%91%E9%84%89%E6%9D%91%E5%AD%B8%E7%BF%92-%E5%8F%AF%E4%B8%8D%E5%8F%AF%E4%BB%A5/

12/03/2016

[Papillon 2030+]

這次為「空城計劃2」創作的環境劇場演出。

感謝「立場新聞」報導是次演出的內容、照片及觀後感：

https://thestandnews.com/art/請把我埋在那過去的時光裡

https://thestandnews.com/art/%E8%AB%8B%E6%8A%8A%E6%88%91%E5%9F%8B%E5%9C%A8%E9%82%A3%E9%81%8E%E5%8E%BB%E7%9A%84%E6%99%82%E5%85%89%E8%A3%A1/

23/02/2016

表演：環境劇場
目乙劇場《Papillion 2030+》
20th 14:00 (full)
27th 16:00
[Museum of Hope 希望博物館 World Tour Exhibition]
20th -21st, 27th-28th
12:00-18:00
需預先報名節目 Programmes requiring pre-registration
表演：環境劇場
目乙劇場《Papillion 2030+》
20/2 2pm
27/2 4pm
行行企企睇下演出搞下展覽
創作及出演: 你、你地、我地、黃育德、張君洳、郭佩欣、(法援)David Bensimhon

19/02/2016

表演：環境劇場
目乙劇場《Papillion 2030+》
20th 14:00 (full)
27th 16:00

[Museum of Hope 希望博物館 World Tour Exhibition]
20th -21st, 27th-28th
12:00-18:00

需預先報名節目 Programmes requiring pre-registration
表演：環境劇場
目乙劇場《Papillion 2030+》
20/2 2pm
27/2 4pm
行行企企睇下演出搞下展覽
創作及出演: 你、你地、我地、黃育德、張君洳、郭佩欣、(法援)David Bensimhon
名額： 20 人 (每節)
登記： http://goo.gl/forms/t6kGBKXM31

藝術節最新詳情 Latest Details of the Art Festival
https://emptyscape.wordpress.com/
https://www.facebook.com/events/179865772376478/

10/02/2016

隆重介紹！！！第二屆空城藝術節 -「坪輋村校之外」表演節目
第二屆空城藝術節 -「坪輋村校之外」
The 2nd Emptyscape Art Festival – ‘Beyond the Village School’

節目一： 環境舞蹈劇場
自由闊腿 － 《蒞緊，轉角就到》
創作及出演: 徐奕婕，施卓然
簡介：「屋企」呀，帶響身啦。
21-2-2016 15:30
28-2-2016 15:30
名額： 30 人
登記： http://goo.gl/forms/2Iot73x0bW

節目二： 環境劇場
目乙劇場 － Papillion 2030+
表演類型: 行行企企睇下演出搞下展覽
創作及出演: 你、你地、我地、黃育德、張君洳、郭佩欣、(法援)David Bensimhon
20-2-2016 14:00
27-2-2016 16:00
名額： 20 人
登記： http://goo.gl/forms/t6kGBKXM31

＊＊節目一及二為配合演出將需要觀眾自己配有播放功能電話及耳機，並於演出前15 分鐘到坪洋學校門口集合＊＊

節目三 ：樹下講故
雄仔叔叔樹下講故
自由入座

空城藝術節詳情： https://www.facebook.com/events/179865772376478/

18/10/2015

靜心集訓營在滿足和不捨下結束
我們感激自己能夠把自己抽離繁忙的都市生活
把自己帶到這裡, 好好呼吸
靜心 修行
能夠和自己真正對話
感受到真實的自己
發掘内在無窮的宇宙

如想要和不同的人一起集訓, 可要等到下一次
但如想要自己修行, 武術,鼓,靜心的課長期在自然摯舍開放,
等待有緣人.

有意可聯絡: [email protected]

Concept:
Experience Silence, Peace, Freedom and Love in an awaken state during a live in 14 days intensive training

Contents:
Conservation & Revitalization of Bozhou Heritage People’s Festival, Drum practice, Martial Arts training, Zen meditation, Tai Chi

介簡 :
把自己從繁囂的生活中抽離, 去除雜念 , 感受寜靜下的清醒。 透過 14 天的修練，找 回本我，平安自在,免日常中的「心」 亡(忙)。

元素 :
亳州文化藝術交流·展覽會、擊鼓、武術、太極和靜心 等集體修練。

06/10/2015

1-2/10/2015
今年的節目很豐富:
有關當地歷史文化保育的展覽
國內傳統藝術家的展示：(陶瓷、篆刻、書法、烙畫、拓片)
龍·黑子創作劇場的武術班成果展示
傳統演出
金太陽幼稚園-漢舞
希望博物館展覽
樂器free jam
水晶球表演
Cross Play
兿術節免費工作坊
戲劇繪本親子課（香港目乙劇場）
·冥想靜心
·瑜伽
·默劇（香港）

今年最快樂的是當地的義工很主動,
很多工作也安排得井井有條!

需然我們不能夠改變大環境, 但能用我們相信的藝術去感染身邊的人, 這都算對得起良心!

07/05/2015

‧ [Museum of Hope 希望博物館 World Tour Exhibition] ‧

【Museum of Hope World Tour Exhibition-China Station]


博物館是收藏珍貴、頻危、甚至是已消失的東西。
在這個世代，我們還有多少希望？在這博物館內，
你看到的又會是甚麼？

我們正在收集世界各地的「希望」，
一路上收集展品，在一路上開辦展覽，分享世界各地的能量。

展覽日期:

2014年 9月27日- 中國安徽省亳州市 花戲樓廣場 Bozhou, HuaXiLou Square
2014年9月28日-10月5日 – 亳州市 自然•摯舍 The Arts of Living Inn
2014年10月份 – 印度新德里 India New Delhi
2014年11份- 香港 Hong Kong, 西貢,中環藝穗會,展覽廳JCCAC
2014年12月到2015年2月份- 澳洲
2015年6月份 -香港 Hong Kong , 牧羊少年咖啡茶酒館Alchemist Cafe Bistro
2015年4月到7月份- 法國 France
2015年6月份- 捷克布拉格 CzechPrague
2015年6月份-10月5日 – 亳州市 自然•摯舍 The Arts of Living Inn
2015年10月份-法國 France
2016年2月份-香港 Hong Kong
2016年待定地方- 廈門、日本 To be confirmed: Xiamen, Japan


為何希望博物館?
「希望」很多時出自於自己生活環境、成長背景、價值觀和需要。
在這博物館, 我們除了分享自己的希望, 帶給其他人正能量, 同時透過欣賞別人的展品, 認識、思考和感受各地的人和事。
讓自己和自己、 自己和身處的地方、 自己和世界, 多一點聯系。

https://www.facebook.com/theartoflivinginn


A museum is a collection of precious, endangered and even lost items.

In this day and age, how much hope do we still have?

We are in the process of collecting different "HOPES"from all over the world. And to collect exhibits and setting up exhibitions along the way,

we share energies from all over the world.


Exhibition Dates:

27th Sept, 2014- China , Bozhou, HuaXiLou Square
28th Sept to 5th Oct, 2014 – China , Bozhou, Living INN of ARTs
October,2014 – India ,New Delhi, Zobra the buddha
November, 2014- Hong Kong Fringe Club, Jccac, SaiKung sea side
December,2014- Australia,Melbourne ,
January to February, 2015- Adelaide FINSART, Bliss Organic
June, 2015- Hong Kong, Alchemist Cafe Bistro
April to July,2015- France, Hem
June, 2015- Czech, Prague
June to October, 2015 – China , Bozhou, 自然摯舍 The Art of Living Inn
October, 2015 -France, Art'sens galerie
February,2016-Hong Kong
2016, To be confirmed: Xiamen, Japan

自然摯舍·回歸本質的空間。把自己從繁囂的二元評判生活中抽離,安放自心?

07/05/2015

07/05/2015

23/04/2015

. [國家傳統藝術文化交流展覽會] .


【亳州古郡文化藝術交流•展覽會】
_Conservation & Revitalization of Bozhou Heritage Project


揉合香港及安徽省亳州市藝術家，西方戲劇及中國傳統多元藝術，運用武術、書法、擊鼓、烙畫、篆刻、戲劇等，製作出一系列工作坊、演出、展覽、交流平臺、交流團等活，直達生命根源“心”，
喚醒力量，重置生命體與自然的結締，去尊重、關愛、保育。同時讓亳州人感應自身與故土的連結，及讓更多不同領域的藝術家、遊客瞭解亳州歷史文化。更希望讓世界各地感受中國文化之博大精深。

目的:

-宣揚藝術、文化、保育意識
-喚醒人類與大自然的連結,尋到自己的根
-重置新一代去觀照自己與故鄉的歷史文化是一脈相連的
-鼓勵生活藝術技能分享,交流,學習
-培養藝術人材
-促進兩地文化藝術交流和發展
-連接兩地,共同推廣中國文化

展望:
-持續與各地舉辦的《藝術家集能交流創作》工作坊
-將“曹操的實驗性創作發表”成為完整的演出作品，
-從亳州文化旅遊產業推行至各地藝術節
-針對學校進行戲劇教育，推行文化保育教育
-針對社區團體和學校開展的《亳州古郡文化交流體驗
營》


"The Conservation and Revitalization Of Bozhou Heritage Project--The Trail Traveller:
1st Inter Art And Culture Festival In Bozhou - " is formed by Bozhou and Hong Kong ‘s artists, established in May 2013. With the use of martial arts, drumming, calligrahpy , drama education , seal cutting and other related elements to produce a series of workshops, performances , exhibitions, skill swap platform, exchange tours etc, in order to direct us to the” heart” of life, awaken our power and connect ourselves to the nature. Also, Strengthen the links between people and their homeland, at the same time providing a skill swap platform to encourage sharing of life experiences. In additional, we hope to promote the profound Chinese culture to the world.

The Association is begun to germinate from last year. We did certain discussions, planning and researches. We come up in 2013, March, to hold a ten days' Workshop for Hong Kong artists to go to Bozhou to experience field training and skills exchange. In April, Free will Theatre (HK) went to Bozhou to give a sharing about drama education in a kindergarten. In May, we did another exchange programme, which was brought 3 Bozhou artists to HK and learned more about the development of Hong Kong Arts and Culture, also guided them to appreciate some local performances, and watched a school touring programme about the . Nevertheless, Every Tuesday from May to July in Bozhou, the Artists there will hit and perform the drum of CaoCao - "Drum Road Trip” in different historical site. We are looking forward to gathering again this summer for creating a production about CaoCao in BoZhou.

We are happy to announce that this summer on 30th July , 2013 ( Tuesday) ,"1st Inter Art And Culture Festival In Bozhou - " will be launched. We would like to invite you to join and support us.

We will keep working on to promote culture, arts, and raise the awareness of preservation the intangible cultural heritage, we look forward to delivering exciting news in the future!


參考連結/LINK：

1.第二屆亳州文化藝術交流．展覽會— 古道之旅 the 2nd Conservation & Revitalization of Bozhou Heritage Project - The Trail Traveller
-https://www.facebook.com/events/315694635254281/
-https://www.facebook.com/freewilltheatre/photos_stream?tab=photos_albums


2.《文化藝術交流展覽會—古道之旅》感謝信
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.913527202006611.1073741843.669573283068672&type=1

3.
電視臺報道:
http://www.ahbztv.com/static/news/201308/05/n39138_1.shtml
其他報道:
http://www.bzwhly.gov.cn/default.php…
http://www.ahta.com.cn/xinxi/html/13/130802081413.shtml
http://www.bzwhly.gov.cn/default.php…
http://szb.bozhou.cn/bzb/html/2013-08/05/content_157430.htm
http://travel.anhuinews.com/system/2013/…/02/005954266.shtml
http://www.ahtourism.com/NewsInfo--view--eed25504-ef91-4b9b…
http://www.bzshw.com/thread-113309-1-1.html
http://www.51760.cn/NewsInfo.aspx?Id=30670&type=5
http://www.19hs.com/news/show.asp?id=5402
http://www.0558bz.com/news/local/2176102.html

4.古道之旅感受分享篇 -- 袁文秋 (亳州)
https://www.facebook.com/notes/%E7%9B%AE%E4%B9%99%E5%8A%87%E5%A0%B4/%E5%8F%A4%E9%81%93%E4%B9%8B%E6%97%85%E6%84%9F%E5%8F%97%E5%88%86%E4%BA%AB%E7%AF%87-%E8%A2%81%E6%96%87%E7%A7%8B-%E4%BA%B3%E5%B7%9E/715968908429109


5.梟雄故地三 -- 郭嘉熹 owen (香港)
https://www.facebook.com/notes/%E7%9B%AE%E4%B9%99%E5%8A%87%E5%A0%B4/%E6%A2%9F%E9%9B%84%E6%95%85%E5%9C%B0%E4%B8%89-%E9%83%AD%E5%98%89%E7%86%B9-owen-%E9%A6%99%E6%B8%AF/715967335095933

6.篆刻藝術 -- 張亞珍 (亳州)
https://www.facebook.com/notes/%E7%9B%AE%E4%B9%99%E5%8A%87%E5%A0%B4/%E7%AF%86%E5%88%BB%E8%89%BA%E6%9C%AF-%E5%BC%B5%E4%BA%9E%E7%8F%8D-%E4%BA%B3%E5%B7%9E/715971275095539

Together with MARTIAL ARTS, DRUMMING and DRAMA, we are holding an experimental cultural festival in Bozhou, China. Aiming to conserve the local heritage. | Crowdfunding is a democratic way to support the fundraising needs of your community. Make a contribution today!

23/04/2015

. [戲劇教育發展] .


【戲武感知工作坊】Drama & 5 Senses & Martial Arts course for kids

戲武感知工作坊 以「希望博物館」引入, 讓學生在展覽裡認識不同地方的人的想法和感受, 從而刺激學生對自己「希望」的搜尋, 再甞試以適合自己的藝術形式表達出來如：戲劇/手工藝/肢體語言/音樂等藝術元素。課堂共70節, 由最少三類專業導師分別帶領, 希望讓學生能在統一的目標下, 學習到不同的藝術元素, 而且能融會貫通, 學以致用。以繪本為課程的框架, 課程中會有展覽、情景戲劇訓練、肢體感官、手工藝創作、大自然接觸等, 最後會有一個簡短的展覽和演出, 展示學習過程和成效。

16 節 禪武術
12 節 戲劇感知
12 節 戲劇感知
2節大自然接觸
2節傳統手藝接觸
1節參觀希望博物館
2節給家長的講座
2節給老師的講座
3節示範課
給老師來年的培訓計劃

Drama & 5 Senses & Martial Arts course for kindergarten kids
We use Museum of Hope as a topic to let the kids know more about the wishes from different countries, then inspire them to make their own wish.
In the 70 lessons, we have the elements of martial arts, hand craft, senses, theatre games, picture book, drawing, meditation, living in the nature etc. We hope to provide kids a platform to explore the world and learn from each other.

16 lessons of martial arts
12 drama and senses lessons on the topic of < the mother tree>
12 drama and senses lessons on the topic of < I wish everybody could be liked me>
2 lessons touching in the nature
2 lessons on Chinese traditional hand craft
1 lesson visiting museum of Hope
2 seminars for the partents
2 seminars for the teachers
3 open classes about drama education
Drama training for teachers

Our Stations︰
Bozhou, Hunan, China.金太陽幼稚園X目乙劇場2014
Bozhou, Hunan, China.金太陽幼稚園X目乙劇場2015

LINK/圖片連結︰

1)https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1102304746462188.1073741856.669573283068672&type=1
2)https://www.facebook.com/media/set/?set=a.961461223879875.1073741844.669573283068672&type=3

戲 武 感知工作坊(希望篇)以「希望博物館」引入, 讓學生在展覽裡認識不同地方的人的想法和感受, 從而刺激學生對自己「希望」的搜尋, 再甞試以適合自己的藝術形式表達出來如：戲劇/手工藝/肢體語言/音樂等藝術元素。課堂共70節, 由最少三類專業導師分別帶領, 希望讓學生能在統一的目標下, 學習到不同的藝術元素, 而且能融會貫通, 學以致用。課程中會有展覽、情景戲劇訓練、肢體感官、手工藝創作等, 最後會有一個簡短的展覽和演出。

16 節 禪武術
12 節 戲劇感知
12 節 戲劇感知
2節大自然接觸
2節傳統手藝接觸
參觀希望博物館
2節給家長的講座
2節給老師的講座
3節示範課
給老師來年的培訓計劃

Drama & 5 Senses & Martial Arts course for kindergarten kids
We use Museum of Hope as a topic to let the kids know more about the wishes from different countries, then inspire them to make their own wish.
In the 70 lessons, we have the elements of martial arts, hand craft, senses, theatre games, picture book, drawing, meditation, living in the nature etc. We hope to provide kids a platform to explore the world and learn from each other.

16 lessons of martial arts
12 drama and senses lessons on the topic of < the mother tree>
12 drama and senses lessons on the topic of < I wish everybody could be liked me>
2 lessons touching in the nature
2 lessons on Chinese traditional hand craft
visiting museum of Hope
2 seminars for the partents
2 seminars for the teachers
3 open classes about drama education
Drama training for teachers