Humans of Metal

30/11/2025

Avec l'ami Séb D, j'ai participé à une interview d'Émilien des Editions des Flammes Noires. Je vous engage vivement à écouter/regarder ce passionnant entretien.

Ils en parlaient depuis le festival organisé par Ladlo, le tout premier Rituel Noir... Voilà, c'est chose faite, un échange raffiné et fourni autour de la maison d' Editions des Flammes Noires , des livres et notamment de Turned Inside Out (la dernière sortie autour du groupe Obituary)... Mais pas que !

Vous vous doutez bien qu'entre passionnés, la musique sera également présente, "l'anneau unique" qui va tous les relier...

On remercie Emilien, le fondateur des Editions des Flammes Noires, de s'être prêté au jeu des questions posées par le duo Séb D. et Manu ( Humans of Metal ). Retrouvez l'intégralité de cet échange ici :

Sur notre article Wordpress, avec les liens qui vont bien pour pouvoir commander :
https://www.memento-mori-webzine.fr/2025/11/30/interview-edition-des-flammes-noires

Directement sur notre chaîne youtube (à laquelle vous allez vous abonner, n'est-ce pas ?!) :
https://youtu.be/6N780yUyEx8

Enjoy !


Emmanuel Sébastien

16/11/2025

(English version below)
Si je le connaissais de nom, j’ai rencontré Michaël (alias Mi Kael ou encore MikaHell) pour la première fois au Muscadeath de 2024.
Journaliste chez Metallian et Vecteur Magazine, co-créateur de la page Brothers From Hell🔥, il est très présent sur les festivals et concerts.
À l’âge de 8 ans, Mika écoute AC/DC, Motorhead, The Clash ou encore The Cure. Il s’intéresse ensuite à Slayer, Metallica, Pantera ou encore Sepultura qui le font basculer dans un autre monde. Suite à des échanges avec un cousin, Michaël se met au Death et le Black Metal qui sont désormais ses genres de prédilection.
Compte tenu de son métier, Michaël a passé un grand nombre de soirées avec des groupes, et certains musiciens sont devenus de véritables amis, à force de discussions et d’échanges d’opinions sur la musique.
Et après autant d’années passées dans l’univers du Metal, Michaël est toujours aussi heureux de partager et d’écrire sur ce qu’il aime le plus.
---
Although I knew him by name, I met Michaël (aka Mi Kael or MikaHell) for the first time at Muscadeath in 2024.
A journalist for Metallian and Vecteur Magazine, and co-creator of the Brothers from Hell page, he is a regular at festivals and concerts.
At the age of 8, Mika listened to AC/DC, Motörhead, The Clash, and The Cure. He then became interested in Slayer, Metallica, Pantera, and Sepultura, which transported him to another world. Following discussions with a cousin, Michaël got into death and black metal, which are now his favorite genres.
With his profession, Michaël has spent many evenings with bands, and some musicians have become true friends through discussions and exchanges of opinions on music.
After so many years in the world of Metal, Michaël is still just as happy to share and write about what he loves the most.

09/11/2025

(English version below)
Chris est tombé dans le Metal à l’âge de 10 ans en entendant Hell’s Bells d’AC/DC. C’était en 1981 (oui, l’année de la sortie du premier Vendredi 13 avec Jason Voorhees en personnage principal !) alors qu’il était en colonie de vacances (mais pas à Crystal Lake).
7 ans plus t**d, le voilà sur scène à Maron (Meurthe-et-Moselle), ouvrant pour le groupe de Thrash As***le et le groupe de Death Frayeurs.
Fan de ces deux genres musicaux et de films d’horreur des décennies 1980 et 1990, c’est tout naturellement que Chris fonde Voorhees - Old School Death Metal en 2017. Dans l’album Chapter III, sorti en 2022, il invite David, le vocaliste d’As***le, à chanter sur Z Killer, permettant ainsi de lui rendre la pareille.
Voorhees vient tout juste de sortir un nouvel album, sobrement intitulé « 4 ». Je vous invite vivement à l’écouter !
---
Chris fell in love with metal at the age of 10 when he heard AC/DC's Hell's Bells. It was in 1981 (yes, the year the first Friday the 13th movie with Jason Voorhees as the main character was released!) while he was at summer camp (but not at Crystal Lake).
Seven years later, he was on stage in Maron (France), opening for the thrash band As***le and the death metal band Frayeurs.
As a fan of both genres and horror movies from the 1980s and 1990s, Chris founded Voorhees in 2017. On the album Chapter III, released in 2022, he invited David, the As***le’s vocalist, to sing on Z Killer, returning the favor.
Voorhees has just released a new album, simply titled “4.” I highly recommend giving it a listen!

24/08/2025

La première fois que Marie a écouté du Metal, c’était sur les conseils de son ex qui lui avait suggéré de jeter une oreille à Cannibal Co**se alors qu’elle détestait ce genre de musique ! Autant dire qu’elle n’a pas apprécié. Mais au fil des rencontres, elle est revenue vers le Metal et c’est à l’écoute de l’album "Leprosy", du groupe mythique Death, qu’elle est vraiment tombée dedans. Le Death Metal est devenu son genre favori, même si le Black Metal commence à prendre une place importante dans sa vie.
Voilà quatre ou cinq ans qu’elle est à fond dans le Metal et elle est fière de se faire sa propre culture, petit à petit, au fil de ses envies.
---
The first time Marie listened to Metal was following the advice of her ex-boyfriend, who suggested she give Cannibal Co**se a chance, even though she hated that kind of music! Needless to say, she didn't like it. But as time went by, she returned to Metal and she really fell for it when she heard the album "Leprosy", by the legendary band Death. Since then Death metal has become her favourite genre, although black metal is beginning to play an important role in her life.
She's been into Metal for four or five years now, and she is proud to be building up her own culture, step by step, as she fancies it.

**se

21/08/2025

(English version below)
Christopher a fait ses premiers pas balbutiants dans le Metal grâce à un ami qui lui a fait découvrir Linkin Park. Il était alors au collège et écoutait beaucoup de rap et Skyrock. Peu après, son frère s’est mis à écouter Rammstein, groupe qu’il détestait avant de finalement en devenir ultra fan. Il les a d’ailleurs vu 5 fois (Hellfest, Stade de France, Bercy, Vieilles charrues et Zénith de Nantes, son tout premier concert en 2009).
Au lycée, des amis lui ont fait découvrir bien d’autres groupes, dont Machine Head, Children of Bodom, In Flames… de quoi le fidéliser définitivement.
Il a depuis découvert bien d’autres groupes et assisté à bien des concerts. L’un d’eux est d’ailleurs resté ancré dans sa mémoire : En 2016, durant le concert de Gojira au Hellfest, Christopher a participé à un énorme wall of death. Alors qu’il était en première ligne, il a eu le malheur de chuter et s’est retrouvé enseveli sous plusieurs personnes dont une qui avait son avant-bras planté dans sa gorge. Au final, tout le monde s’en est tiré sans véritable bobo.
---
Christopher took his first tentative steps into metal with a friend who introduced him to Linkin Park. He was at secondary school at the time and listened to a lot of rap. Shortly afterwards, his brother started listening to Rammstein, a band he hated before finally becoming a huge fan. He saw them 5 times (Hellfest, Stade de France, Bercy, Vieilles Charrues and Zénith de Nantes, his very first concert in 2009). In high school, friends introduced him to many other bands, including Machine Head, Children of Bodom, In Flames... all of which made him a loyal fan. Since then, he has discovered many other bands and attended many concerts. One of them is still etched in his memory): in 2016, during the Gojira concert at Hellfest, Christopher took part in a huge wall of death. While he was in the front row, he had the misfortune to fall and found himself buried under several people, one of whom had his forearm stuck in his throat. In the end, everyone escaped without any real injuries.

15/08/2025

Zéphyr est guitariste dans Houle, groupe français de Black Metal mélodique dont l’une des particularités est de monter sur scène en pull marinière et cirés (noirs s’il vous plait).
La première fois qu’ils ont tenté la chose, c’était au Klub, à Paris en plein été. À la fin du concert, Zéphyr s’est aperçu que quelqu’un venait de renverser de l’eau sur son pédalier. Il a fini par comprendre que son imperméable avait retenu toute l’humidité de son corps au creux de ses coudes et que tout était tombé à la fin de leur prestation, quand il avait enfin baissé les bras. « Je redoute un peu le jour où on devra jouer durant une canicule. Quand on a joué au Hellfest, c’était à 11h du mat’, donc ça allait. Mais quand on devra monter sur scène par 40 degrés, on va mourir ! »
---
Zéphyr is guitarist in Houle, a French melodic black metal band whose trademark is to go on stage wearing sailor's sweaters and oilskins (black, of course).
The first time they tried this was at Le Klub, in Paris, in the middle of summer. At the end of the concert, Zéphyr realised that someone had just spilt water on his pedalboard. He eventually realised that his oilskin had trapped all the moisture from his body in his elbows and all the sweat had fallen off at the end of their performance, when he finally put his arms down. "I'm a bit dreading the day we will have to play during a heatwave. When we played at Hellfest, it was at 11am, so it was fine. But when we will have to get on stage by 40 degrees celsius (104 °F), we're going to die!

05/08/2025

Nico est médecin généraliste. Au travail, il porte des t-shirts manches longues pour cacher ses nombreux tatouages et il trouve amusant que ses patients n’en aient aucune idée de ce qui se trouvent sous le tissu… sauf quand il tombe sur un Metalleux et qu’ils se mettent à discuter de leur genre de prédilection. Nico en croise parfois en concert… Il en a d’ailleurs rencontré un dans des toilettes : celui-ci le regardait avec insistance alors que lui-même ne l’avait pas reconnu !
Nico est également chroniqueur pour le webzine Thrashocore. Vous pouvez lire sa prose sous le pseudo de Niktareum.
---
Nico is a doctor. At work, he wears long-sleeved t-shirt to hide his many tattoos. He finds funny that his patients have no idea what’s under the fabric... except when he discover some metalhead and they start talking about their favorite genre. He sometimes runs into them at concerts... He even met one in a restroom: the guy was staring at him intently and Nico hadn't recognized him. ^^ Akward, isn’t it !
Nico is also a columnist for the webzine Thrashocore. You can read his prose under the pseudonym Niktareum.

30/07/2025

J’ai rencontré Chiara et Jean-Christophe à l’occasion du Muscadeath.
Chiara est Italienne. Elle est venue en France il y a quelques années pour travailler dans un laboratoire à Caen. Ne parlant quasiment pas français, elle avait à l’époque peu d’interactions avec ses collègues. Durant son premier mois, un jour où elle ne se sentait pas très bien, Jean-Christophe lui a conseillé de rentrer chez elle et de se reposer en écoutant un peu de musique. Elle lui a répondu que la musique qu’elle appréciait n’était pas très reposante. Les deux en sont venus à parler de Metal et Jean-Christophe a commencé à l’emmener en concert pour lui faire découvrir la scène Metal de la région. Au bout de deux semaines, ils sortaient ensemble.
Six ans plus t**d, ils écoutent toujours du Metal, avec leur petite fille de 3 ans, et continuent d’aller à des concerts, preuve en est leur présence au Muscadeath.
---
I met Chiara and Jean-Christophe at the Muscadeath Festival.
Chiara is Italian. She came to France a few years ago to work in a laboratory in Caen. Speaking almost no French at the time, she had little interaction with her colleagues. During her first month, one day she wasn't feeling very well and Jean-Christophe advised her to go home and relax with some music. She replied that the music she liked wasn't very relaxing. The two started talking about Metal music and Jean-Christophe started taking her to concerts to introduce her to the local Metal scene. After two weeks, they were dating.
Six years later, they are still listening to Metal, with their 3-year-old daughter, and continue to go to concerts, proof is their presence at Muscadeath.

24/07/2025

English version below)
Vers l’âge de 13 ans, Ben découvre le Metal et le Hard Rock grâce au grand frère de son voisin qui écoute la cassette de The Razors Edge d'AC/DC. Les deux amis trouvent ça tellement cool qu'ils s’empressent d’aller en acheter chacun une: Iron Maiden pour l’un, Metallica pour l’autre.
Durant quelques années, ils écoutent du Metal chez eux et dans une boite de nuit dédiée au genre. Mais vers 17 ans, Ben découvre un tout nouvel univers qui change totalement sa perception du Metal : celui des concerts. Quelques années plus t**d, après avoir créé un groupe de Death Metal avec des amis, il se rend compte qu’il est difficile de jouer sur des scènes plutôt pros. Nait alors l’idée de faire un festival dédié au genre, à Vallet. Le projet voit le jour en 2003 et il se trouve un nom l’année suivante, le Muscadeath. Le festival fêtera en septembre prochain sa 23ème édition ! on peut en partie remercier AC/DC pour ça !
---
At the age of 13, Ben discovered Metal and Hard Rock, thanks to his neighbour's older brother, who listened to a cassette of AC/DC's The Razors Edge. The two friends thought it was so cool, that they rushed out to buy one each: Iron Maiden for one, Metallica for the other.
For a few years, they listened to Metal at home and in a nightclub dedicated to the genre. But around the age of 17, Ben discovered a whole new world that totally changed his perception of Metal music: concerts. A few years later, after forming a Death Metal band with friends, he realised that it was difficult to play on professional stages. The idea to create a festival dedicated to the genre, in the little city of Vallet was born. The project became real in 2003 and the following year it had a name: Muscadeath. The festival will be celebrating its 23rd edition next September! I think we can thank AC/DC for that!

23/07/2025

22/07/2025

Listen to Ozzy Osbourne: https://OzzyOsbourne.lnk.to/listenYDSubscribe to the official Ozzy Osbourne YouTube channel: http://bit.ly/OzzyYTSubscribeOzzy's vid...

16/07/2025

J’ai fait la connaissance de Sara après le festival, sur la route du retour : elle comme moi étions passagers dans une voiture « 100% Motocultor ».
Sara a découvert le Metal durant son adolescence, grâce à son grand frère qui l'a initiée au genre avec des groupes classiques comme Iron Maiden ou Metallica.
Petit à petit, elle s’est mise à chercher par elle-même et a rencontré des potes qui lui ont fait découvrir des groupes plus brutaux, de Death, de Black Metal, etc.
Durant sa dernière nuit, au MOTOCULTOR FESTIVAL Open Air, elle a eu tellement froid qu’elle n’a pas pu dormir et elle a décidé de marcher jusqu’au petit matin, attendant l’heure de rendez-vous du départ. Malgré cela, elle garde un très bon souvenir de l’édition 2024, notamment grâce aux concerts de Meshuggah, monkey3 et Stoned Jesus.
---
I met Sara after the festival, on the way home: she and I were passengers in a “100% Motocultor” car.
Sara discovered Metal in her teens, thanks to her older brother who introduced her to the genre with classic bands like Iron Maiden and Metallica.
Little by little, she began to look into the genre on her own and met up with friends who introduced her to more brutal bands, Death, Black Metal and more.
On her last night at Motoc, she was so cold she couldn't sleep and decided to walk until the early hours of the morning, waiting for the departure time. Despite this, she has very fond memories of the 2024 edition, thanks in particular to the concerts by Meshuggah, Monkey 3 and Stoned Jesus.
3