(FR) Née d’une motivation commune de faire (re)bouger les choses, c'est autour d'une bande d'amis passionnés que se constitua en 2011 l’association « Damage Done Productions ». Ayant pour volonté principale de redynamiser les scènes Rock et Metal en Moselle et en région, notre objectif est de proposer des événements de proximité au cœur d’un territoire qui a vu son nombre de concerts diminué ces dix dernières années. De cette volonté sont nés un festival d'hiver, une saison annuelle et de forts partenariats avec les institutions de notre département. Le festival Haunting The Chapel à Metz, la Fête de la Musique à Thionville (scène Place du Luxembourg), les concerts aux Trinitaires, à La BAM et au Gueulard+ sont les fruits d'une étroite collaboration entre ces salles et municipalités qui ont su nous faire confiance. Dans cette optique de redynamisation, nous profitons de nos événements pour permettre aux groupes issus de la scène régionale de présenter leur musique à un public plus large. La promotion et l’accompagnement de la scène locale a toujours été, et sera toujours l’une des motivations majeure l’association, et le restera aussi longtemps qu’il nous le sera possible. Depuis sa création, Damage Done a eu le plaisir d'accueillir des groupes des quatre coins du monde tels que Testament, Arch Enemy, Kreator, Fear Factory, Overkill, Soilwork Korpiklaani, Finntroll, Therion, Samael, Decapitated, Threat Signal, Caliban, Asphyx et bien d’autres, et nous travaillons encore et toujours pour vous offrir le meilleur du Rock et du Metal international à coté de chez vous ! Mainly focused on the Metal scene, DDP is made of passionate people with one goal : the discovery and the "preservation" of this kind of music we hold dear. From this passion was born a winter festival which takes place in Metz, each January since 2013, in the old chapel of Les Trinitaires (capacity 350 p), restored as a concert venue in 2005. « Haunting The Chapel » gathered 500 persons the first year and hosts more people at each edition. In 2012 we worked for the first time with FQCB on the Metal stage of the « Fête de la Musique » in Thionville. This scene is well known in the Great-East of France, with international well-known bands (Devildriver, Sick Of It All, Vader, Decapitated, Pro-Pain, Evile, ...) which play each June 21st in a free open air show, for the huge pleasure of the metalheads! FQCB have joined us, so now, we are very proud to manage it ourselves. Beside these festivals, we propose also several shows during the year. We have already worked with bands like Testament, Arch Enemy, Kreator, Overkill, Fear Factory, The Black Dahlia Murder, Finntroll, Caliban, Threat Signal, The Agonist, Skindred, Belphegor and more to come!
