Elai Alai dantza eta musika taldea Portugaleten sortu zen, 1962an, herri ekimenari esker eta herriaren tradizioari jarraiki. Harrezkero, ELAI ALAI elkartearen nortasuna eta itzala sendotu egin dira, bai Euskal Herrian eta baita kanpoan ere, apalki Euskal Herriaren folklore eta kultura tradizional joriaa etengabe berreskuratu, gorde eta zabaltzen jardunez. Gaur egun Elai Alai Kultur Elkartearen ba
itan, Dantza eta Musika taldea, Portugaleteko Nazioarteko Folklore Jaialdia, Folklore Azoka, Jarrillero Abesbatza eta Dantza eta Musika tradizionaleko eskola sustatzen ditugu besteak beste.
---------------------------------------------------------
El grupo de danza y música Elai Alai nació en Portugalete en 1962, fruto de la iniciativa popular y siguiendo una vocación secular en nuestro pueblo. Desde entonces la personalidad y prestigio del grupo se han consolidado dentro y fuera de las fronteras del País Vasco, gracias a un callado pero constante trabajo de recuperación, conservación y expansión del riquísimo folklore vasco. Hoy en día el Centro de Cultura Tradicional Elai Alai promueve la Compañia de música y danza, el Festival Internacional de Folklore de Portugalete, la Feria de Folklore, el Orfeón Jarrillero y la escuela de danza y música tradicional entre otros.
---------------------------------------------------------
Elai-Alai dance and music group was created in 1962, as a result of a public initiative and following a secular vocation in our town. From then on, the personality and renown of our group has built up within and outside the Basque Country's boundaries. This has been due to a subtle but constant task of retrieval, preservation and development of our very prolific Basque folklore. Our group has been invited to numerous international festivals and a variety of events, always accomplishing a roaring audience and press success, as well as important recognitions, such as the Salm Crown in Senones (France) and the First Award in the International Folklore Contest in Gorizia, Italy. The group has also represented the Basque Country in; Belgium, Bulgaria, Check Republic, England, Georgia, Germany, Greece, Ireland, Israel, Mexico, Norway, Poland, Romania, Sardinia, Switzerland…
