20/08/2014
Port of Memory", film by Kamal ALJAFARI, palestinian filmmaker in Berlin.
"Port de la mémoire", un film de Kamal Aljafari, réalisateur palestinien vivant à Berlin.
"The haunting films of Kamal Aljafari mix documentary, fiction and personal memoir to render complex portraits of the Palestinian communities in Ramleh and Jaffa, now part of Israel. While providing a rare look at the everyday lives of Palestinian Israelis, the films are more than simply sociopolitical treatises of often-overlooked communities and neighborhoods in danger of dissolving. Aljafari instead astutely balances fiction and nonfiction to capture the fragile rhythms of lives lived in a kind of permanent displacement and the strange limbo of neighborhoods subtly yet inexorably transforming. Although the Ramleh and Jaffa depicted in Aljafaris films have managed to avoid the raw hardships of life in the occupied territories, they cannot avoid the paradoxes of the occupation itself, filed as they are with lives and buildings frozen in time even as they are part of the Israeli present. Pointedly political, Aljafaris films wonderfully embed their ideology into a cinematic poetry graced by light humor."
David Pendleton, Harvard Film Archive 2010
www.kamalaljafari.com
"Les films envoûtants de Kamal Aljafari mêlent documentaire, fiction et souvenirs personnels pour restituer des portraits complexes des communautés palestiniennes de Ramallah et Jaffa, à présent sur le territoire israélien. Tout en apportant un regard unique sur la vie quotidienne des Arabes palestiniens, les films sont plus que de simples traités socio-politiques de communautés souvent ignorées et de quartiers en danger d’être dispersés. Aljafari équilibre plutôt judicieusement la fiction et la non-fiction pour saisir les rythmes fragiles de vies vécues dans une sorte de déplacement permanent et l’étrange flottement de quartiers qui se transforment subtilement mais inexorablement. Bien que les villes de Ramallah et de Jaffa décrites dans les films d’Aljafari aient réussi à éviter les difficultés brutes de la vie dans les territoires occupés, elles ne peuvent éviter les paradoxes de l’occupation elle-même telles qu’elles sont présentées avec des vies et des bâtiments figés dans le temps même si elles font partie du présent israélien. Précisément politiques, les films d’Aljafari insèrent à merveille leur idéologie dans une poésie cinématographique grâce à un humour léger. »
David Pendleton, Harvard Film Archive 2010
This is "Port of Memory" by aljafari films on Vimeo, the home for high quality videos and the people who love them.