4th Infantry Division (CZ)

17/01/2017

Zdravíme všechny příznivce jednotek U.S.Army československé Mil-Sim scény. Jako každý rok i letos organizujeme mnoho kurzů
jako např.: BCT, AIT, EIB, NCO o kompletní nabídku kurzů včetně podrobných informací si můžete vyžádat zde, nebo na [email protected] budeme se těšit na Vaši účast :)

28/12/2016

Přejeme všem mnoho úspěchů ve službě i mimo ni v roce 2017.
Děkujeme všem příslušníkům U.S.Army za Vaši službu.

We wish you much success in service and outside of it in the following year 2017. Thanks to all soldiers U.S.Army for their service.

27/12/2016

Letos jste měli možnost navštívit Camp Duty ve Vojenském Technickém muzeu v Lešanech hned dvakrát. Poprvé na Tankovém dni 27.8.2016 a podruhé na Dětském dni 1.10.2016 kde jsme pro Vás jako každý rok připravili ve spolupráci s VHU (Vojenský Historický Ústav) AČR expozice Uniforem, Výstroje, Výzbroje a Techniky U.S.Army. Vše jste si měli možnost prohlédnout, vyzkoušet na vlastní kůži či si prohlédnout vozidla HMMWV ve třech modifikacích. Doufáme že jsme se Vám líbili a budeme se těšit na Vaší návštěvu i příště...............................................................................................................................................................................................................................
This year you had the opportunity to visit Camp Duty in the Military Technical Museum in Lešany twice. For the first time on the Tank day of August 27, 2016 and again on October 1, 2016 on the Children's Day where we cooperated with the VHU (Military Historical Institute) AČR to prepare exposition of uniforms, equipment, armaments and techniques of the U.S.Army. You had the opportunity to see, try on your own or view HMMWV vehicles in three modifications. We hope that you enjoyed all of your activities and we look forward to see you next time.

02/09/2015

Na tankovém dni v Lešanech jsme si letos pro návštěvníky, ve spolupráci se spřátelenou jednotkou 615th Military Police Co. (CZ), připravily „Camp Duty“ kde si návštěvníci mohli prohlédnout naší expozici uniforem, výstroje a equipmentu. Dále byla k prohlédnutí expozice zbraní, koutek kde si návštěvníci mohli vyzkoušet a vyfotit výstroj a statická ukázka vozidel HMMWV. S vozidly HMMWV jsme se podíleli na dynamické prohlídce v aréně muzea. Doufáme, že jsme se Vám líbily a budeme se na Vás těšit na Dětském dni.

Tank on the day Lesany we prepared this year for visitors' Camp Duty "where visitors could see our exhibition of uniforms, apparel and equipment. Further, the scan exposure weapons corner where visitors could try and photograph equipment and a static display of vehicles HMMWV. The HMMWV vehicles we participated in the dynamic arena tour of the museum. We hope you have enjoyed and we look forward to seeing you at the Children's day.

26/07/2015

Malé cvičení zaměřené na terén a oživení práce převážně SPC.
Small exercises focused on the terrain and recovery work mostly SPC.

04/07/2015

Den nezávislosti, anglicky the Independence Day,
(v USA známý spíše jako „the Fourth of July“ nebo „July Fourth“) je státní svátek oslavující přijetí Deklarace nezávislosti Spojených států dne 4. července 1776 Druhým kontinentálním kongresem. Touto deklarací Spojené státy uplatnily svou nezávislost na Velké Británii vyhlášením základních práv člověka a soupisem stížností proti britskému Impériu.

Američané oslavují vznik svobodných Spojených států přehlídkami, společným grilováním masa, celodenními pikniky, baseballovými zápasy, soutěžemi, koncerty a v závěru dne velkolepými ohňostroji doprovázenými národní hudbou a dalšími různými událostmi veřejnými i soukromými, které oslavují historii, vládu a tradice Spojených států.

My to díky velkému vedru oslavíme kempováním u vody a na šlapadlech :). Hezký 4. červenec Vám všem

05/06/2015

Tentokrát jsme pro návštěvníky připravily 2 posádky bojových vozidel HMMWV s přídavným pancéřováním, expozici zbraní, výstroje, a dalšího vybavení. Návštěvníci si mohli vše prohlédnout, vyzkoušet a osahat. V další části jsme se zúčastnili dynamické ukázky v aréně muzea, kde se předvedli vozidla AČR: Pandur, Iveco a HMMWV. Doufáme, že jsme návštěvníky zaujali a budeme se na Vás těšit tentokrát v Praze 13.6. před Vojenským Historickým Ústavem během Muzejní noci.

This time, the visitors were greeted by two up-armored HMMWV vehicles with full combat crews. The expositions inside the vehicles showed examples of weapons and other pieces of military hardware. The visitors could try out handling the equipment on display. In other parts of the event, we participated in a dynamic showcase in the museum's arena, where the Czech Army showed their current vehicles: the Pandur APC, Ivecos and HMMWV. We hope the visitors have found our expo interesting, and we hope we'll be seeing you again in Prague on June 13th, in front of the Military History Institute during the Museum Night event.

05/05/2015

Během Plzeňských oslav jsme měli tu čest hovořit s kongresman Joe Wilsonem z Jižní Karolíny. Pan Kongresman má tři syny všichni 3 slouží v Armádě spojených států. Vám i Vašim synům děkujeme za Vaši službu !

During Pilsener celebrations we had the pleasure to talk with Congressman Joe Wilson from South Carolina. Mr. Congressman has three sons, all three serve in the Armed Forces of the United States.We and your sons, thank you for your service!

05/05/2015

Během našich úkolů jsme si našli čas pro návštěvu našich real kolegů z US Army. Díky Vám za obětavost s kterou jste se nám věnovali a super náladu, byla sranda a mnohé jsme od Vás pochytili, díky Vám všem a díky za Vaší službu.

During our tasks, we took the time to visit our real colleagues from the US Army. Thanks it for the dedication with which you gave us a super mood was fun and many of you have picked up, thanks to you all and thanks for your service.

31/03/2015

Absolutně nás šokovalo jak přes únavu ze stovek kilometrů bylo vidět jak se snaží vší silou věnovat lidem, jak jsou komunikativní mnozí z nich se dokonce naučili i pár českých vět. Major přejíc mi "hezký večer" který to řekl lépe, než kdejaký u nás pracující cizinec mě celkem šokoval. Všichni byli moc ochotní a komunikativní, díky všem!

Absolutely shocked us both through fatigue from hundreds of kilometers were seen as trying to devote all my strength to people as communicative many of them have even learned a few Czech sentences. Major Wishing me "good evening" which said it better than any foreigner working with us altogether shocked me. All were very helpful and communicative, thanks everyone!

23/03/2015

Bojová operace jednotek USAREURcz která proběhla dne 20.3-22.3.2015 byla ve znamení extrémního terénu, zimy a nelítostného nepřítele kterému tímto vzdáváme hold a dík :)

18/02/2015

http://www.army.mil/article/142915/4ID_deploys_to_Europe_in_support_of_Operation_Atlantic_Resolve/

GRAFENWOEHR, Germany -- Members of the 4th Infantry Division Headquarters deployed to Europe today from Fort Carson, Colo., in support of Operation Atlantic Resolve.