30/04/2026
/FR/
À l'occasion de la Journée internationale des sans-papiers, une soirée de réflexion et d'analyse dédiée aux enjeux migratoires actuels est organisée par la commune de Saint-Gilles:
📌 Mercredi 13 mai à 18.30 - Hôtel de ville
Au cœur des échanges, les experts de terrain qui décrypteront les mécanismes législatifs que sont les visites domiciliaires et le règlement «retour» pour en mesurer les conséquences. Car derrière ces politiques qui fragilisent et criminalisent, il y a des hommes, des femmes et des enfants dont les besoins, eux, ne disparaissent pas.
Cette rencontre sera l'occasion de dresser un état des lieux sans filtre de la criminalisation de la migration, de confronter les politiques publiques aux réalités vécues par les personnes concernées, et de rappeler l'urgence de mener une véritable politique sociale à leur égard.
👉 Intervenants:
✅ Sotieta Ngo, directrice du Ciré
✅ Apollinaire Lessomo, porte-parole pour la Coordination des Sans-Papiers
🕛18h30: accueil - 18h40: conférence «Criminalisation de la migration. Quand la législation devient un outil d’exclusion» - 19h30: verre de l’amitié et découverte de l’exposition «Sans papiers, sans droits, sans abri»
Entrée libre. Inscription souhaitée à l’adresse: [email protected]
/NL/
Ter gelegenheid van de Internationale Dag van de Mensen zonder Papieren organiseert de gemeente Sint-Gillis een avond van reflectie en analyse, gewijd aan de actuele migratievraagstukken
📌 Woensdag 13 mei om 18.30 - Stadhuis
Centraal staan terreinexperts die de wettelijke mechanismen, zoals huisbezoeken en de zogenoemde terugkeerregeling, zullen ontleden en de gevolgen ervan in kaart brengen. Want achter dit beleid dat mensen verzwakt en criminaliseert, schuilen mannen, vrouwen en kinderen van wie de noden niet verdwijnen.
Deze bijeenkomst biedt de gelegenheid om zonder filter een stand van zaken op te maken van de criminalisering van migratie, om het overheidsbeleid te confronteren met de realiteit zoals die wordt ervaren door de betrokkenen, en om de dringende noodzaak te benadrukken van een echte sociale politiek ten aanzien van hen.
👉 Spreeksters:
✅ Sotieta Ngo, directrice van CIRÉ
✅ Apollinaire Lessomo, woordvoerder van de Coördinatie van Mensen zonder Papieren
🕛 18.30 uur: onthaal - 18.40 uur: conferentie “Criminalisering van migratie. Wanneer wetgeving een instrument van uitsluiting wordt” - 19.30 uur: vriendschappelijk drankje en ontdekking van de tentoonstelling “Zonder papieren, zonder rechten, zonder onderdak”
Vrije toegang. Inschrijving gewenst via: [email protected]
